|
db₂ als neue Leitversion  |
| I Namenl/115v 7 |
| | |
| | | I Namenl/115v 7 = KLD 44 IV 4; RSM ¹ReiBr/4b |
|
| Überlieferung: Karlsruhe, Bad. Landesbibl., Hs. Donaueschingen 97, fol. 115vb |
| | |
| | [ini S|2|blau]{#v^i|ie} i#st mir liep #vn#d liebet mir f{u^i|ü}r / alle w{i|î}p·, |
| | noch lieber denne / m{i|î}n #s{e|ê}le i#st mir ir werder l{i|î}p·. / |
| | %S{u^i|ie} i#st mir liep #vn#d kan mir lieber / n{#v^i|ih}t ge#s{i|î}n·, |
| | %S{o|ô} liep ein w{i|î}p wart / nie geborn·, %S{o|ô} #s{u^i|ie} mir i#st, die vr{ow|ouw}e m{i|î}#n·. // |
| |
|
| |
|
| |
|
|
| db₂ Brenn/HofT 4 |
| I | |
| | I | db₂ Brenn/HofT 4 = KLD 44 IV 4; RSM ¹ReiBr/534b |
|
| Überlieferung: Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Yd 8311, fol. 3r |
| | [rub Ein ander Bremberger· rub] / |
| | [ini W|2|]%#Je wol dem tag, der mir aller<<min#st i#st / worden kun{dt|t}, #/ |
| | wa{s|z} gr{o|ô}{#s#s|z}e {ee|ê}r #vn#d wir=/d{i|e}{gk|ch}{ey|ei}t #/ an r{ey|ei}nen w{ey|î}ben l{e|æ}ge·. / |
| | %S_o|i_ i#st mir gefalle#n>>in m{ei|î}nes her{cz|z}en grun{dt|t}. / |
| | nu{n|} rieten a{ll|l} die fr{eu^e|iu}nde m{ei|î}n, #/ da{s|z} ich #jr eben / pfl{e|æ}ge·, / |
| | %Da{s|z} ich in keines handels n{o|ô}t #/ |
| | von #jrem heil, / von #jrem tr{o|ô}#st #/ {au|ou}ch n{y|i}m#mer wer{dt|d} ge#sch{ey|ei}den. #/ / |
| | #s{o|ô} #sch{ey|ei}de #vns niema{ndt|n} dan►#n|n◄ der t{o|ô}{dt|t}. #/ |
| | den #jren / werde#n fr{aw|ouw}en l{ey|î}{b|p}, #/ den kan mir niema{ndt|n} l{ey|ei}=/den. #/ |
| | #sie i#st mir lie{b|p} #vn#d liebet mir fu^:r alle w{ey|î}{b|p}, #/ / |
| | #sie i#st mir lieber dann die #s{ee|ê}l in m{ei|î}nem l{ey|î}{b|p}, #/ / |
| | darumb #s{o|ô} wil ich #jr #st{e|æ}ter diener #s{ei|î}n. #/ |
| | {##y|i}e{tzt|zuo} lebt / kein m{ey|ei}#ster ni{ch|h}t {au|û}{ff|f} erden, #/ der mir erl{ay|ei}de / die fr{aw|ouw}en f{ei|î}n·. / |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| db₂ Brenn/HofT 5 |
| II | |
| | II | db₂ Brenn/HofT 5 = RSM ¹ReiBr/534b |
|
| Überlieferung: Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Yd 8311, fol. 3v |
| | #P [ini W|1|]_<.>|o_lte %Go{tt|t}, da{s|z} ich w{e|æ}re ein #spiegel<<gla{ß|s}, #/ / |
| | da{s|z} #sich die m{ei|î}ne aller<<#sch{o^e|œ}n#ste fr{aw|ouw} #/ a{ll|l}ta{g|c} / #solte vor mir zieren·. / |
| | %S{o|ô} w{e|æ}r mir wol #vn#d w{e|æ}r mir {y|i}mmer de#st{er|e} / ba{ß|z}, #/ |
| | da{s|z} #sie da{s|z} #jr gol{d|t}far{b|w}e{s|z} h{a|â}{re|r} #/ alta{g|c} #solte / vor mir pflan{tz|z}en·. /[[3 i¬da{s|z} #jr gol{d|t}far{b|w}e{s|z} h{a|â}{re|r}~i$ Zur Verbindung von bestimmtem Artikel und Possessivpronomen s. Fnhd. Gramm. § S 16.]] |
| | %W{e|æ}r ich ein g{u^e|ü}lden{s|z} fingerl{ei|î}n, #/ |
| | #v{nn|n}d da{s|z} / mich m{ei|î}n aller<<#sch{o^e|œ}n#ste #/in #jren henden zw{u^e|üe}=/ge! [[3 i¬zwahen~i stV., Nebenform zu i¬twahen~i ›waschen‹ (Le II, Sp. 1593).]] #/ |
| | w{e|æ}r ich ein #s{ey|î}den{s|z} he{m#m|m}etl{ei|î}n, #/ |
| | da{s|z} mich die / r{ey|ei}n #vnd die zart #/ an #jrem l{ey|î}be tr{u^e|üe}ge! #/ |
| | w{e|æ}r ich / ein {ay|ei}chorn br{au|û}n #vnd #sprung #jr {au|û}{ff|f} #jr #sch{o|ô}{ß|z}, #/ / |
| | von re{ch|h}ter lieb #sie mich an #jr arme {#sch|s}l{o|ô}{ß|z}, #/ |
| | ich / hiel{ß|s} #vnd k{u^e|ü}#sts in #jr r{o|ô}#senfar{b|w}e{s|z} mu^:ndl{ei|î}n, #/ |
| | da{s|z} / n{e|æ}m ich fu^:r des %K{ey|ei}#sers g{u|uo}t, #/ #vnd #solt ich {y|i}m=/mer de#st{er|e} ermer #s{ei|î}n·. / |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| db₂ Brenn/HofT 6 |
| III | |
| | III | db₂ Brenn/HofT 6 = RSM ¹ReiBr/534b |
|
| Überlieferung: Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Yd 8311, fol. 3v |
| | #P [ini W|1|]ol in der %Stat fin{dt|t} man manchen r{o|ô}ten / mun{dt|t}, #/ |
| | wol #vn{t|d}er #jn allen fin{dt|t} man kein, #/ die / m{ei|î}ner fr{aw|ouw}en gel{ei|î}che·. / |
| | %Von dem, da{s|z} mir die m{ei|î}n am aller<<m{ey|ei}=/#sten i#st worde#n kun{dt|t}, #/ |
| | die m{ei|î}n g{ee|ê}t #jn allen vor, #/ / da{s|z} gl{au|ou}b ich #sicherl{ei|î}che·. / |
| | %Sie tregt einen r{o|ô}{tt|t}en mun{dt|t}, #/ der i#st #s{e|æ}l{i|e}{g|c}=//{kl|l}{i|î}ch geborn, #/ |
| | d{a|â}z{u|uo} wil ich mich ge#sellen. |
| | #/ wa{s|z} / #sie lacht, da{s|z} i#st halber mun{dt|t}, #/ |
| | da{s|z} ander wil / #sie t{ey|ei}len mit, wer #jr darz{u|uo} ge#sellet. #/ |
| | dar{u^e|ü}ber #s{o|ô} / i#st die #sch{o^e|œ}ne lil{g|j}en<<w{ey|î}{ß|z}, #/ |
| | darz{u|uo} #jr her{tz|z} gezie=/ret n{a|â}ch allem fl{ey|î}{ß|z}. #/ |
| | man #spricht, im h{y|i}mel, / d{a|â} #s{ey|î} ein ##yeder gewert – #/ |
| | {w|sw}enn ich m{ei|î}n feine{s|z} / lie{b|p} ane #sich, #/ #s{o|ô} hab ich, wa{s|z} m{ei|î}n her{tz|z} begert·. / |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.
Hinweise zum Druck