Lyrik des deutschen Mittelalters

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		A Wa 24 = MF 152,25Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 6v
		I
C Reinm 14 C 359 E Reinm 120
		›[ini I\|5\|rot][[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini c\|1\|rub]h lebte ie n{a\|â}ch d#er l{#v^i\|iu}te #sage,
		wan daz #si niht gel{i\|î}che #iehent·.
		al#se ich / ein h{o\|ô}he{s\|z} h#erze trage
		#vn#d #si mich wol gem{#v^o\|uo}ten #sehent·,
		d#c hazzet einer #s{e\|ê}re;
		d#er / ander giht, mir #s{i\|î} fr{ei\|öu}de ein {e\|ê}re·.
		n#v weiz ich[[3 i¬n#v weiz ich~i verneint zu lesen (vgl. Parallelüberlieferungen). ]], we_n\|m_e[[1=, Konjektur nach CCE]] ich volgen #sol.
		hette ich / w{i\|î}#sheit #vn#d #sin, #s{o\|ô} t{e\|æ}te ich gerne wol·.


		A Wa 25 = L 71,19Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 6v
		II
C 254 C 360
		[ini I\|1\|blau]ch h{o\|œ}re ime m{e\|a}neger {e\|ê}ren #iehen,
		der / mir ein teil gedienet h{a\|â}t·.
		d#er ime in #s{i\|î}n herze kan ge#sehen·,
		an des gn{a\|â}de #s{#v^o\|uo}/che ich r{a\|â}t,
		d#c er mir{s\|z} rehte er#schein·.[[3 Das Reimschema erfordert die nicht-apokopierte Realisierung des Reimworts.]]
		n#v f{#v\|ü}rht aber ich, d#c er{#s\|z} mit val#sche / meine.
		t{e\|æ}t er mir noch den willen #sch{i\|î}n,
		h{a\|æ}t ich iht liebers danne den l{i\|î}p·, / des m{#v^o\|üe}z>>er herre #s{i\|î}n·.‹


		A Wa 26 = MF 152,34Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 6v
		III
B Reinm 13 C Reinm 19 C 361 E Reinm 121
		[ini I\|1\|rot]#st, d#c mich diene#st helfen #sol·,
		al#s ez doch m{e\|a}negen / h{a\|â}t get{a\|â}n·,
		#s{o\|ô} gewinnet mir ir h#vlde wol·
		ein wille, den ich h{#v^i\|iu}te h{a\|â}n·.
		der / riet mir, d#c ich ir>>b{e\|æ}te·,
		#vn#d z#vrnde ab#er #si, d#c ich ez dan<<noch t{e\|æ}te·.
		n#v wil ich ez / t{#v^o\|uo}n, #swaz mir ge#schiht·;
		ein reini#v, w{i\|î}#se, #s{e\|æ}l{i\|e}c w{i\|î}p[[3 i¬reini#v ... w{i\|î}p~i$ Zur Inkongruenz des Genus aufgrund von differierendem natürlichen und grammatischen Geschlecht vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 137,1.]]: der l{a\|â}z ich doch #s{o\|ô} l{i\|î}hte niht·. /


		A Wa 27 = L 71,27Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 6v
		IV
C 255 C 362 E Reinm 122
		[ini W\|2\|blau]ie k{#v^i\|u}met, d#c ich #s{o\|ô} wol ver#st{a\|â}n·
		ir rede #vn#d #si der m{i\|î}ner niht·,
		#vn#d ich doch / gr{o\|œ}zer #sw{e\|æ}re niht enh{a\|â}n·,
		wan d#c man mich fro^^ dr#vnder #siht·?
		ein and#er / man ez lieze·.
		n#v volg ab#er ich, #swie ich e{z\|s} niht genieze·;
		#swar ich dar #vmbe #sw{e\|æ}/re trage·,
		d{a\|â} en#sprich ich niem#er {#v\|ü}bel z{#v^o\|uo}· wan #s{o\|ô} vil, d#c ich ez {c\|k}lage·.


		A Wa 24 = MF 152,25Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 6v
		I
C Reinm 14 C 359 E Reinm 120
		›[ini I\|5\|rot][[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini c\|1\|rub]h lebte ie n{a\|â}ch d#er l{#v^i\|iu}te #sage,
		wan daz #si niht gel{i\|î}che #iehent·.
		al#se ich / ein h{o\|ô}he{s\|z} h#erze trage
		#vn#d #si mich wol gem{#v^o\|uo}ten #sehent·,
		d#c hazzet einer #s{e\|ê}re;
		d#er / ander giht, mir #s{i\|î} fr{ei\|öu}de ein {e\|ê}re·.
		n#v weiz ich[[3 i¬n#v weiz ich~i verneint zu lesen (vgl. Parallelüberlieferungen). ]], we_n\|m_e[[1=, Konjektur nach CCE]] ich volgen #sol.
		hette ich / w{i\|î}#sheit #vn#d #sin, #s{o\|ô} t{e\|æ}te ich gerne wol·.


		A Wa 25 = L 71,19Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 6v
		II
C 254 C 360
		[ini I\|1\|blau]ch h{o\|œ}re ime m{e\|a}neger {e\|ê}ren #iehen,
		der / mir ein teil gedienet h{a\|â}t·.
		d#er ime in #s{i\|î}n herze kan ge#sehen·,
		an des gn{a\|â}de #s{#v^o\|uo}/che ich r{a\|â}t,
		d#c er mir{s\|z} rehte er#schein·.[[3 Das Reimschema erfordert die nicht-apokopierte Realisierung des Reimworts.]]
		n#v f{#v\|ü}rht aber ich, d#c er{#s\|z} mit val#sche / meine.
		t{e\|æ}t er mir noch den willen #sch{i\|î}n,
		h{a\|æ}t ich iht liebers danne den l{i\|î}p·, / des m{#v^o\|üe}z>>er herre #s{i\|î}n·.‹


		A Wa 26 = MF 152,34Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 6v
		III
B Reinm 13 C Reinm 19 C 361 E Reinm 121
		[ini I\|1\|rot]#st, d#c mich diene#st helfen #sol·,
		al#s ez doch m{e\|a}negen / h{a\|â}t get{a\|â}n·,
		#s{o\|ô} gewinnet mir ir h#vlde wol·
		ein wille, den ich h{#v^i\|iu}te h{a\|â}n·.
		der / riet mir, d#c ich ir>>b{e\|æ}te·,
		#vn#d z#vrnde ab#er #si, d#c ich ez dan<<noch t{e\|æ}te·.
		n#v wil ich ez / t{#v^o\|uo}n, #swaz mir ge#schiht·;
		ein reini#v, w{i\|î}#se, #s{e\|æ}l{i\|e}c w{i\|î}p[[3 i¬reini#v ... w{i\|î}p~i$ Zur Inkongruenz des Genus aufgrund von differierendem natürlichen und grammatischen Geschlecht vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 137,1.]]: der l{a\|â}z ich doch #s{o\|ô} l{i\|î}hte niht·. /