Lyrik des deutschen Mittelalters

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		E Wa 160 = L [⁷190,1] 191,1Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 177rb
		IV
O₁ Namenl 15 f Namenl/101r 48
		[ini I\|1\|rot]ch· //[177va] wil al#s{o\|ô} #singen imm#er·,
		daz #sie denne / #sprechent: ›er ge#sanc nie baz·.‹
		des ge/danke#st du mir nimmer·.
		daz verwiz/ze[[3 i¬verwizzen~i anV. ›jmd. in einer Sache für unschuldig halten‹ (Le III, Sp. 313), wenn nicht wie in den anderen Zeugen i¬verwîzen~i stV. ›tadelnd vorwerfen‹ (Le III, Sp. 312).]] ich dir alr{e\|ê}#st,[[3 i¬alr{e\|ê}#st~i = i¬allerêrst~i.]] #s{o\|ô} denne daz·.[[3 Wa/Bei verweist auf die schwere Verständlichkeit des Teilsatzes i¬#s{o\|ô} denne daz~i und seinen unklaren Bezug. Möglicherweise bezieht er sich auf den Wunsch der anderen (V. 5f.). Daher wäre auch ein Doppelpunkt nach i¬daz~i erwägenswert (so {Schweikle 2011 # 546}).]][[??? wird in diesem Falle die Seitenzahl (S. 288) angegeben? Die Information befindet sich in den Worterläuterungen]]
		wei#stu, / wes #sie w{u^e\|ü}n#schent dir·?
		›daz #sie #s{e\|æ}l{i\|e}{g\|c} / #s{i\|î}, von der man #vns #s{o\|ô} #sch{o\|ô}ne #singet.‹ /
		#sich,[[3 i¬sich~i = i¬sihe~i.]] fr{auw\|ouw}e, den gemeinen[[3 i¬gemeine~i Adj. ›allgemein, gemeinschaftlich‹ (Le I, Sp. 839).]] wun#sch / h{a\|â}#st {au\|ou}ch von mir.