Lyrik des deutschen Mittelalters

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		C Wa 405 (401 [418]) = L 70,1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 143va
		I
C 248 E 42 U Namenl/1vb 28
		[ini D\|1\|rot]a{s\|z} ich dich #sel{d\|t}en gr{#v^e\|üe}ze·,
		fr{o^vw\|ouw}e, da{s\|z} i#st / {a\|â}ne alle m{i\|î}ne mi#s#seta^^t·.
		ich wil[[3 i¬wellen~i anV. hier ›der Meinung sein, glauben‹ (Le III, Sp. 753).]], da{s\|z} wol / z{u^i\|ü}rnen m{#v^e\|üe}ze·
		liep mit liebe, #sw{a\|â} e{s\|z} von / fr{#v^i\|iu}ndes herzen g{a\|â}t·.
		ni{\|h}t entr{#v\|û}re d#v, wis / vr{o\|ô}·!
		#senfte dirnen[[2 i¬dirnen~i$ i¬zürnen~i {Schweikle 2011 # 546} nach CEU]][[3 i¬dirnen~i$ Verlesung/Verschreibung ist sehr wahrscheinlich, möglicherweise i¬di~i aus i¬cü~i. Der Vers ist evtl. ironisch lesbar ›Sanftmütige Mädchen mit Nachdruck zu versöhnen, das ist das Zeichen der Minne‹.]] #s{e\|ê}re #s{#v\|üe}nen·, da{s\|z} i#st der / mi#nnen zeichen·:
		d{#v^i\|iu} herze<<liebe wil al#s{o\|ô}·. /


		C Wa 405 (401 [418]) = L 70,1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 143va
		I
C 248 E 42 U Namenl/1vb 28
		[ini D\|1\|rot]a{s\|z} ich dich #sel{d\|t}en gr{#v^e\|üe}ze·,
		fr{o^vw\|ouw}e, da{s\|z} i#st / {a\|â}ne alle m{i\|î}ne mi#s#seta^^t·.
		ich wil[[3 i¬wellen~i anV. hier ›der Meinung sein, glauben‹ (Le III, Sp. 753).]], da{s\|z} wol / z{u^i\|ü}rnen m{#v^e\|üe}ze·
		liep mit liebe, #sw{a\|â} e{s\|z} von / fr{#v^i\|iu}ndes herzen g{a\|â}t·.
		ni{\|h}t entr{#v\|û}re d#v, wis / vr{o\|ô}·!
		#senfte dirnen[[2 i¬dirnen~i$ i¬zürnen~i {Schweikle 2011 # 546} nach CEU]][[3 i¬dirnen~i$ Verlesung/Verschreibung ist sehr wahrscheinlich, möglicherweise i¬di~i aus i¬cü~i. Der Vers ist evtl. ironisch lesbar ›Sanftmütige Mädchen mit Nachdruck zu versöhnen, das ist das Zeichen der Minne‹.]] #s{e\|ê}re #s{#v\|üe}nen·, da{s\|z} i#st der / mi#nnen zeichen·:
		d{#v^i\|iu} herze<<liebe wil al#s{o\|ô}·. /