Lyrik des deutschen Mittelalters

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		C Wa 247 (243 [251]) = L 69,15Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 135rb
		IV
A 10 E 159 O₁ Namenl 14 f Namenl/101r 47
		[ini F\|2\|rot]r{ow\|ouw}e, ich eine trage ein teil[[3 i¬ein teil~i ›ein wenig‹ (Le II, Sp. 1414) oder, mit Bezug auf die vorhergehende Strophe (teilen/ungeteilt sein), ›an einem Teil‹ (so {Bein # 3737}).]] ze>>#sw{e\|æ}re·. /
		welle#st d#v mir helfen, #s{o\|ô} hilf an der / z{i\|î}t·!
		#s{i\|î} aber ich dir gar #vnm{e\|æ}re·[[3 i¬unmære~i Adj. ›unwert, verhasst, gleichgültig‹ (Le II, Sp. 1911).]],
		d#c #sprich / endel{i\|î}che,[[3 i¬endelîche~i Adv. ›schnell‹ (Le I, Sp. 551).]] #s{o\|ô} la^^{#s#s\|z}e ich den #str{i\|î}t#·[[3 i¬den strît lâzen~i ›nachgeben‹ (Le II, Sp. 1239); ›aufgeben‹ Wa/Bei.]]
		#vn#d wirde / ein led{i\|e}c man·.
		d#v #solt aber eines wi{#s#s\|zz}e#n: /
		d#c dich rehte l{u^i\|ü}tzel ieman ba{s\|z} da#nne ich / geloben kan#·. /[[??? In derselben Lombardenfarbe folgen hier zwei Strn. Das ich dich so selten grueze, die bei Bein zusammen mit den Strn. I-IV als C-Fassung dieses Tons dem Liedzusammenhang hinzugefügt sind, was wegen der brüchigen Form erwogen werden kann; SHu]]


		C Wa 247 (243 [251]) = L 69,15Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 135rb
		IV
A 10 E 159 O₁ Namenl 14 f Namenl/101r 47
		[ini F\|2\|rot]r{ow\|ouw}e, ich eine trage ein teil[[3 i¬ein teil~i ›ein wenig‹ (Le II, Sp. 1414) oder, mit Bezug auf die vorhergehende Strophe (teilen/ungeteilt sein), ›an einem Teil‹ (so {Bein # 3737}).]] ze>>#sw{e\|æ}re·. /
		welle#st d#v mir helfen, #s{o\|ô} hilf an der / z{i\|î}t·!
		#s{i\|î} aber ich dir gar #vnm{e\|æ}re·[[3 i¬unmære~i Adj. ›unwert, verhasst, gleichgültig‹ (Le II, Sp. 1911).]],
		d#c #sprich / endel{i\|î}che,[[3 i¬endelîche~i Adv. ›schnell‹ (Le I, Sp. 551).]] #s{o\|ô} la^^{#s#s\|z}e ich den #str{i\|î}t#·[[3 i¬den strît lâzen~i ›nachgeben‹ (Le II, Sp. 1239); ›aufgeben‹ Wa/Bei.]]
		#vn#d wirde / ein led{i\|e}c man·.
		d#v #solt aber eines wi{#s#s\|zz}e#n: /
		d#c dich rehte l{u^i\|ü}tzel ieman ba{s\|z} da#nne ich / geloben kan#·. /[[??? In derselben Lombardenfarbe folgen hier zwei Strn. Das ich dich so selten grueze, die bei Bein zusammen mit den Strn. I-IV als C-Fassung dieses Tons dem Liedzusammenhang hinzugefügt sind, was wegen der brüchigen Form erwogen werden kann; SHu]]