Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Wa 10 11 12 13
C Wa 244–247
E Wa 157–161
O₁ Namenl 13 14 15 16
S Wa/14rb 3
f Namenl/101r 45–49

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		C Wa 246 (242 [250]) = L 69,8Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 135rb
		III
A 12 E 158 O₁ Namenl 13 f Namenl/101r 46
		[ini O\|2\|rot]b ich rehte r{a\|â}ten[[3 i¬râten~i stV. ›erraten‹ (Le II, Sp. 348).]] k#vnne·,
		wa#s d{u^i\|iu} mi#n-/ne #s{i\|î}, #s{o\|ô} #sprechent: ›#i{a\|â}‹·!
		mi#nne i#st zwei-/er h#erzen wu#nne·.
		teilent #si gel{i\|î}che, #s{o\|ô} i#st / d{u^i\|iu} mi#nne d{a\|â}·.
		#sol[[3 Ergänze: i¬si~i. Zur Nichtbezeichnung des pronominalen Subjekts vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 110.]] aber #vngeteilet #s{i\|î}n·,
		#s{o\|ô} / enkan #si ein herze aleine niht enthal-/{d\|t}en.[[3 i¬enthalten~i stV. ›festhalten‹ (Le I, Sp. 570); Wa/Bei schlägt ›bewältigen‹ vor.]]
		{o\|ô}w{e\|ê}, wolde#st d#v mir helfen, fr{ow\|ouw}e m{i\|î}#n#·! /


		C Wa 246 (242 [250]) = L 69,8Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 135rb
		III
A 12 E 158 O₁ Namenl 13 f Namenl/101r 46
		[ini O\|2\|rot]b ich rehte r{a\|â}ten[[3 i¬râten~i stV. ›erraten‹ (Le II, Sp. 348).]] k#vnne·,
		wa#s d{u^i\|iu} mi#n-/ne #s{i\|î}, #s{o\|ô} #sprechent: ›#i{a\|â}‹·!
		mi#nne i#st zwei-/er h#erzen wu#nne·.
		teilent #si gel{i\|î}che, #s{o\|ô} i#st / d{u^i\|iu} mi#nne d{a\|â}·.
		#sol[[3 Ergänze: i¬si~i. Zur Nichtbezeichnung des pronominalen Subjekts vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 110.]] aber #vngeteilet #s{i\|î}n·,
		#s{o\|ô} / enkan #si ein herze aleine niht enthal-/{d\|t}en.[[3 i¬enthalten~i stV. ›festhalten‹ (Le I, Sp. 570); Wa/Bei schlägt ›bewältigen‹ vor.]]
		{o\|ô}w{e\|ê}, wolde#st d#v mir helfen, fr{ow\|ouw}e m{i\|î}#n#·! /