In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: k verbindet zwei in C unter Reinmar von Brennenberg überlieferte Strophen im Hofton (C Brenn 14 und C Brenn 17) mit einer weiteren Strophe, die ähnlich in g1 und f1 überliefert ist (g1 Namenl 33 und f₁ Namenl 258), zu einem Dreierbar. Damit gehört k einer Reihe von Textzeugen an, die unterschiedliche Barbildungen aus den in C überlieferten und weiteren Hofton-Strophen bewahren (vgl. jeweils die Kommentare zu den Strophen C Brenn 11–19).
Form: .6a .7-b / .6a .7-b // .4c .7-d / .4c .7-d // .6e .6e .6f .8f (Reinmar von Brennenberg, Hofton),Tonkommentar
Inhalt: Str. I berichtet, wie die Dame das Herz des Ich erfüllt und dieses sich von ihr nie mehr trennen lässt (s. Kommentar C Brenn 14), wohingegen in Str. II das vom Hass der Dame bewirkte Leid des Ich Thema ist, das – hier ist der Abgesang gegenüber C verändert – nur ihr Mund heilen könne (II,10) (s. Kommentar C Brenn 17). Im Aufgesang der Str. III steigert sich die Sehnsucht zur nächtlichen Einbildung des schlaflosen Ich, die Dame sei bei ihm, gefolgt vom schmerzlichen Schwinden des Bildes; der Klage im Steg folgt ein die Treue des Ich und die Vollkommenheit der Dame beteuernder Abgesang, der mit den letzten beiden Versen aus C Brenn 17 schließt.
Sophie Marshall