Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.
Kommentar
Überlieferung: Die Spruchstrophe ist in A und C überliefert.
Form: .4a .4a .5-b / .4c .4c .5-b // .3-d .4e .5-f / .3-d .4e .5-f (Walther von der Vogelweide, Ottenton (Feiner Ton)), siehe Tonkommentar.
In V. 8 kommt es wegen der synkopierten Form (arn) zu Hebungsprall, und für V. 9 ist beschwerte Hebung (hérzèichen) anzusetzen. C V. 2 ist auftatklos.
Inhalt: Aufforderung an den Kaiser, er solle mit Gewalt den Frieden unter den Deutschen festigen, um auch in der Fremde Ansehen zu erlangen und den Andersgläubigen zu schaden. Von den Wappentieren Adler und Löwe, die der Kaiser als Heerzeichen ins Feld führen soll (vgl. aber die Diskussion um V. 9 in Apparat III), werden positive Attribute abgeleitet, denen die Andersgläubigen im imaginierten Kampf erliegen müssten (A V. 12 waz widerstuͤnde) bzw. durch die der Kaiser im Kampf Ansehen erlangen würde (C V. 12 waz wirde stuͤnde).
Sarah Hutterer
