Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.
Heinrich von Veldeke, ›Du̍ welt ist der lihtekeite‹ (C 17) Lied zurückLied vorDruckerTEI Icon

Kommentar

Überlieferung: Die Strophe ist in BC im Korpus Heinrichs von Veldeke überliefert. Im Abgesang differieren Wortlaut und Versgestalt zwischen den beiden Handschriften deutlich, was auf Eingriffe seitens des C-Überlieferungszweigs zurückgehen dürfte, die es erlaubten, C 17 mit den zwei vorausgehenden und der folgenden Strophe in einen Strophenzusammenhang zu stellen und dies durch identische Initialfärbung anzuzeigen (vgl. Korpuskommentar C zu dieser generellen Bearbei­tungs­ten­denz).

Form:
BC Aufgesang 4-a 4b / 4-a 4b //
B Abgesang .4b .4c .4b 4c
C Abgesang .4b .2-c 2-c 4b

Der Textbestand von B und C unterscheidet sich insbesondere im Abgesang, weil die Bearbeitung wie auch in C 15 und C 18 die Form an BC 16 anzugleichen bestrebt war.

Inhalt: Spruchhafte Gegenwartsschelte.

Die Strophe ist geprägt von einer Scheltrede, die sich gegen die Leichtfertigkeit der Welt richtet, welche der Minne schadet (alternatives Verständnis: die Leichfertigkeit der Welt wird durch die Minne verursacht – möglicherweise Anspielung auf das Motiv vom Minnetoren). In C ist die Gegenwartskritik noch deutlicher; in B könnte man den Abgesang auch positiv verstehen (die Zügellosigkeit ist wieder gut gemacht [ist versuͤnet B, V. 6] vs. die Zügellosigkeit wird nicht gemieden [ist unversumet C, V. 6]).

Sandra Hofert

Kommentar veröffentlicht am 03.04.2022.
Gehört zur Anthologie: Sangspruchhaftes
 C Veld 17 = MF 61,1Zitieren
Digitalisat
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 31ra
Logo DFG-Viewer Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 
 
Vignette