|
|
|
|
| | E Reinm 99 (311) = MF 163,23Zitieren |
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 186vb
|
| | I |
|
|
| | [rub h#er %r{ey|ei}m{a|â}r· rub] / |
| | [ini M|2|rot]ich h{o^e|œ}het, daz mich lange erh{o^e|œ}/hen #sol·: |
| | daz ich nie w{i|î}p mit rede / verl{o|ô}s·.[[3 i¬verliesen~i stV. ›verderben, zugrunde richten‹ (vgl. Le III, Sp. 162f.), {Schweikle #7}: ›verlieren‹ (S. 171) sowie ›beleidigen‹ (S. 349), {MF/MT #122}: ›jds. Wohlwollen verlieren‹.]] |
| | #sprach in[[3 i¬in~i$ Bezug auf i¬w{i|î}p~i (V. 2); Wechsel ins generelle Plural.]] anders ieman de#n/ne wol·: |
| | daz was ein #schult, die[[1 i¬die~i$ i¬d~i vermutlich aus Buchstabenasatz zu i¬i~i gebessert]] ich / nie verk{o|ô}s·. |
| | i_ch|n_ wart[[1=, Konjektur nach AC]] nie¦manne / #s{o|ô} rehte #v{m|n}m{e|æ}re·,[[3-6 ›Ihnen war nie ein (solcher) Mann so gleichgültig, der ihr Lob so gerne hörte und dem ihre Gnade lieber wäre (als alles andere).‹ Hsl. Lesart (›Ich wurde nie einem Mann...‹) semantisch unwahrscheinlich.]] |
| | der ir lo{b|p} #s{o|ô} ger/ne h{o^e|ô}rte #vn#d dem ir gen{a|â}de lieber / w{e|æ}re·. |
| | n#v h{a|â}t #sie doch den diene#st / m{i|î}n· – |
| | #vn#d al m{i|î}n tr{o|ô}#st #vn#d al m{i|î}n / heil, [mut · mut]daz[[1 Reimpunkt überschrieben mit i¬d~i]] m{u^e|üe}z an einem w{i|î}be #s{i|î}n·. / |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.
