Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Reinm 34 35 36 37
B Reinm 32 33 34 35
C Reinm 56–61
E Reinm 94–98

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		E Reinm 97 (309) = MF 165,37Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 186va
		IV
A 37 B 35 C 59
		[ini Z\|1\|rot]wei dinc h{a\|â}n ich mir f{u^e\|ü}r / geleit·,
		die #str{i\|î}tent mit gedanke#n / in dem her{tz\|z}en m{i\|î}n·:
		ob ich i_n\|r_ [[1=; ›Punkte-Blümchen‹ links neben der Zeile, zur Markierung des Schreiberfehlers?]] h{o\|ô}hen / w{i\|e}rde{k\|ch}eit·
		mit m{i\|î}nen willen w{o^e\|o}lte / l{a\|â}{zz\|z}en minre #s{i\|î}n·,
		oder ob ich daz w{o^e\|o}/lle, daz #sie gr{o^e\|œ}{zz\|z}er #s{i\|î}·
		#vn#d #sie, vil #s{e\|æ}l{i\|e}c / w{i\|î}p, be#st{e\|ê} m{i\|î}n #vn#d aller manne fr{i\|î}·. /
		#sie t{u^o\|uo}nt mir beide w{e\|ê}·:
		ich wirde ir / la#sters nimmer vr{o\|ô}·;
		verg{e\|ê}t #sie mich, //[186vb] daz {c\|k}lage ich imm#er m{e\|ê}.


		E Reinm 97 (309) = MF 165,37Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 186va
		IV
A 37 B 35 C 59
		[ini Z\|1\|rot]wei dinc h{a\|â}n ich mir f{u^e\|ü}r / geleit·,
		die #str{i\|î}tent mit gedanke#n / in dem her{tz\|z}en m{i\|î}n·:
		ob ich i_n\|r_ [[1=; ›Punkte-Blümchen‹ links neben der Zeile, zur Markierung des Schreiberfehlers?]] h{o\|ô}hen / w{i\|e}rde{k\|ch}eit·
		mit m{i\|î}nen willen w{o^e\|o}lte / l{a\|â}{zz\|z}en minre #s{i\|î}n·,
		oder ob ich daz w{o^e\|o}/lle, daz #sie gr{o^e\|œ}{zz\|z}er #s{i\|î}·
		#vn#d #sie, vil #s{e\|æ}l{i\|e}c / w{i\|î}p, be#st{e\|ê} m{i\|î}n #vn#d aller manne fr{i\|î}·. /
		#sie t{u^o\|uo}nt mir beide w{e\|ê}·:
		ich wirde ir / la#sters nimmer vr{o\|ô}·;
		verg{e\|ê}t #sie mich, //[186vb] daz {c\|k}lage ich imm#er m{e\|ê}.