Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Reinm 5–9
B Namenl/86 1–5
C Reinm 35–39
E Reinm 85–89

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		E Reinm 89 (301) = MF 159,37Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 186ra
		V
A 9 B Namenl/86 3 C 37
		[ini M\|1\|rot]ac ich – daz mirs m{i\|î}n #s{e\|æ}lde gan· – /
		ab ir wol rede#ndem munde ein k{u^e\|ü}#sche#n / noch ver#steln· –
		g{i\|î}t mir got, daz ich / daz bringe dan·,
		#s{o\|ô} wil ich [[3 i¬ich~i$ Ergänze: i¬ez~i.]]t{au\|ou}genl{i\|î}c/hen tragen #vn#d immer heln·.
		#vn#d i#st, / daz #siz f{u^e\|ü}r gr{o\|ô}{zz\|z}e #sw{e\|æ}re h{a\|â}t·
		#vn#d v{e\|ê}h/et mich durch m{i\|î}ne mi#s#set{a\|â}t· –
		wie / get{u^o\|uo}n ich denne, #vn#s{e\|æ}l{i\|e}c man·?
		d{a\|â} g{e\|ê}n / ich #vn#d lege ez hin wider, d{o\|ô} iz nam·,[[3 i¬iz~i = i¬ich ez~i.]][[3 i¬ez~i ... i¬iz~i$ i¬ez~i (2x): Bezug auf i¬k{u^e\|ü}#sche#n~i (V. 2).]][[3 Das Reimschema erfordert die Realisierung des Reimworts mit alveolarem Nasal (i¬nan~i).]] /
		als ich wol kan·.


		E Reinm 89 (301) = MF 159,37Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 186ra
		V
A 9 B Namenl/86 3 C 37
		[ini M\|1\|rot]ac ich – daz mirs m{i\|î}n #s{e\|æ}lde gan· – /
		ab ir wol rede#ndem munde ein k{u^e\|ü}#sche#n / noch ver#steln· –
		g{i\|î}t mir got, daz ich / daz bringe dan·,
		#s{o\|ô} wil ich [[3 i¬ich~i$ Ergänze: i¬ez~i.]]t{au\|ou}genl{i\|î}c/hen tragen #vn#d immer heln·.
		#vn#d i#st, / daz #siz f{u^e\|ü}r gr{o\|ô}{zz\|z}e #sw{e\|æ}re h{a\|â}t·
		#vn#d v{e\|ê}h/et mich durch m{i\|î}ne mi#s#set{a\|â}t· –
		wie / get{u^o\|uo}n ich denne, #vn#s{e\|æ}l{i\|e}c man·?
		d{a\|â} g{e\|ê}n / ich #vn#d lege ez hin wider, d{o\|ô} iz nam·,[[3 i¬iz~i = i¬ich ez~i.]][[3 i¬ez~i ... i¬iz~i$ i¬ez~i (2x): Bezug auf i¬k{u^e\|ü}#sche#n~i (V. 2).]][[3 Das Reimschema erfordert die Realisierung des Reimworts mit alveolarem Nasal (i¬nan~i).]] /
		als ich wol kan·.