Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Reinm 5–9
B Namenl/86 1–5
C Reinm 35–39
E Reinm 85–89

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		E Reinm 85 (297) = MF 159,1Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 185va
		I
A 6 B Namenl/86 1 C 35
		[rub h#er %r{ey\|ei}m{a\|â}r· rub] /
		[ini #J\|2\|rot]ch wirbe {#v^e\|u}{mm\|mb}e allez, daz ein man /
		ze wereltl{i\|î}chen fr{au\|öu}den haben / #sol·:
		daz i#st ein w{i\|î}p, der nieman kan· /
		n{o\|â}ch [[??? nicht besser Konjektur? SG - aber md. Formen in E? SH]] ir gr{o\|ô}{zz\|z}en werde{k\|ch}eit ge#spreche#n / wol·.
		lobe ich #sie, #s{o\|ô} man ander fr{au\|ou}/wen t{u^o\|uo}t·,
		daz en<<nimet #sie von mir //[185vb] niht f{u^e\|ü}r g{u^o\|uo}t·.
		doch #sw{u^e\|üe}re ich wol: / #sie i#st an>>der #stat·,
		d{o\|ô} #sie {#v\|û}z w{i\|î}pl{i\|î}che#n / tugenden nie f{u^o\|uo}z getrat·.
		d{a\|â}r i#st in / mat·![[3 Etwa: ›Da sind sie matt-gesetzt‹ (s. auch Liedkommentar).]]


		E Reinm 85 (297) = MF 159,1Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 185va
		I
A 6 B Namenl/86 1 C 35
		[rub h#er %r{ey\|ei}m{a\|â}r· rub] /
		[ini #J\|2\|rot]ch wirbe {#v^e\|u}{mm\|mb}e allez, daz ein man /
		ze wereltl{i\|î}chen fr{au\|öu}den haben / #sol·:
		daz i#st ein w{i\|î}p, der nieman kan· /
		n{o\|â}ch [[??? nicht besser Konjektur? SG - aber md. Formen in E? SH]] ir gr{o\|ô}{zz\|z}en werde{k\|ch}eit ge#spreche#n / wol·.
		lobe ich #sie, #s{o\|ô} man ander fr{au\|ou}/wen t{u^o\|uo}t·,
		daz en<<nimet #sie von mir //[185vb] niht f{u^e\|ü}r g{u^o\|uo}t·.
		doch #sw{u^e\|üe}re ich wol: / #sie i#st an>>der #stat·,
		d{o\|ô} #sie {#v\|û}z w{i\|î}pl{i\|î}che#n / tugenden nie f{u^o\|uo}z getrat·.
		d{a\|â}r i#st in / mat·![[3 Etwa: ›Da sind sie matt-gesetzt‹ (s. auch Liedkommentar).]]