Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Reinm 19 20 21
B Namenl/86 11 12 13
C Reinm 45 46 47 48
C Reinm 56–61
E Reinm 114–119
I Namenl/115v 6
I₁ Namenl/1r 6

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		E Reinm 117 (329) = MF 162,34Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 188rb
		IV
C 61
		[ini T\|1\|rot]{u^o\|uo}t ein leit n{a\|â}ch liebe w{e\|ê}·, /
		#s{o\|ô} t{u^o\|uo}t {au\|ou}ch l{i\|î}ht ein lie{b\|p} n{a\|â}ch lei/de wol·.
		#swer wolle, daz er fr{o\|ô} be#st{e\|ê}·, /
		daz eine er durch daz ander l{i\|î}den #sol· /
		mit be#scheidenl{i\|î}cher {c\|k}lage #vn#d {a\|â}ne / arge #site·.
		zer werlde wart nie niht / #s{o\|ô} g{u^o\|uo}t, des ich ie ge#sach, #s{o\|ô}[[3 i¬#s{o\|ô}t¬2~t~i$ Hier ›als‹.]] g{u^o\|uo}t gebite·.[[3 i¬gebite~i stF. ›geduliges Warten‹ (vgl. Le I, Sp. 755).]] /
		der die[[3 i¬die~i$ Bezug auf i¬gebite~i (V. 6).]] be#scheidenl{i\|î}chen h{a\|â}t·,
		der ko/mes ie mit fr{au\|öu}den hin·;
		al#sus mac / m{i\|î}n noch werden r{a\|â}t·.


		E Reinm 117 (329) = MF 162,34Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 188rb
		IV
C 61
		[ini T\|1\|rot]{u^o\|uo}t ein leit n{a\|â}ch liebe w{e\|ê}·, /
		#s{o\|ô} t{u^o\|uo}t {au\|ou}ch l{i\|î}ht ein lie{b\|p} n{a\|â}ch lei/de wol·.
		#swer wolle, daz er fr{o\|ô} be#st{e\|ê}·, /
		daz eine er durch daz ander l{i\|î}den #sol· /
		mit be#scheidenl{i\|î}cher {c\|k}lage #vn#d {a\|â}ne / arge #site·.
		zer werlde wart nie niht / #s{o\|ô} g{u^o\|uo}t, des ich ie ge#sach, #s{o\|ô}[[3 i¬#s{o\|ô}t¬2~t~i$ Hier ›als‹.]] g{u^o\|uo}t gebite·.[[3 i¬gebite~i stF. ›geduliges Warten‹ (vgl. Le I, Sp. 755).]] /
		der die[[3 i¬die~i$ Bezug auf i¬gebite~i (V. 6).]] be#scheidenl{i\|î}chen h{a\|â}t·,
		der ko/mes ie mit fr{au\|öu}den hin·;
		al#sus mac / m{i\|î}n noch werden r{a\|â}t·.