Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Reinm 65 66 67 68
B Reinm 31
B Namenl/86 14–19
C Reinm 49–55
E Reinm 99–104

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		E Reinm 102 (314) = MF 164,21Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 187ra
		IV
A 67 B Namenl/86 19 C 54
		[ini {O\|Ô}\|1\|rot]w{e\|ê}, daz ich einer re/de vergaz·,
		daz t{u^o\|uo}t mir h{u^e\|iu}t #vn{\|d}[[??? nicht besser Konjektur? SG]] im/mer w{e\|ê}·!
		d{o\|ô} #sie mir {a\|â}ne h{u^o\|uo}te vor / ge#saz·:
		war {#v^e\|u}{mm\|mb}e redet ich d{o\|ô} niht / m{e\|ê}·?
		d{o\|ô} wart ich #s{o\|ô} fr{o\|ô} der #stunde· /
		#vn#d der k{u^e\|u}r{tz\|z}ew{i\|î}le·, daz man mir / der g{u^o\|uo}ten wol ze>>#sehene g{u^e\|u}nde·,
		daz / ich vor liebe niht en#sprach·.
		ez m{o^e\|ö}/ht {au\|ou}ch manne noch ge#schehen,¦ d#er / #sie [del #s[exp a exp] del] [[1 i¬[del #s[exp a exp] del]~i$ i¬#s~i gestrichen, i¬a~i gestrichen und expungiert]]#s{e\|æ}he, als ich #sie #sach·.


		E Reinm 102 (314) = MF 164,21Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 187ra
		IV
A 67 B Namenl/86 19 C 54
		[ini {O\|Ô}\|1\|rot]w{e\|ê}, daz ich einer re/de vergaz·,
		daz t{u^o\|uo}t mir h{u^e\|iu}t #vn{\|d}[[??? nicht besser Konjektur? SG]] im/mer w{e\|ê}·!
		d{o\|ô} #sie mir {a\|â}ne h{u^o\|uo}te vor / ge#saz·:
		war {#v^e\|u}{mm\|mb}e redet ich d{o\|ô} niht / m{e\|ê}·?
		d{o\|ô} wart ich #s{o\|ô} fr{o\|ô} der #stunde· /
		#vn#d der k{u^e\|u}r{tz\|z}ew{i\|î}le·, daz man mir / der g{u^o\|uo}ten wol ze>>#sehene g{u^e\|u}nde·,
		daz / ich vor liebe niht en#sprach·.
		ez m{o^e\|ö}/ht {au\|ou}ch manne noch ge#schehen,¦ d#er / #sie [del #s[exp a exp] del] [[1 i¬[del #s[exp a exp] del]~i$ i¬#s~i gestrichen, i¬a~i gestrichen und expungiert]]#s{e\|æ}he, als ich #sie #sach·.