Lyrik des deutschen Mittelalters


		E Reinm 57 (269) = MF 182,34 [V. 1-4] u. 183,3 [V. 5f.]Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 183vb
C 134 (vv. 1–4) C 139 (vv. 5–6) G₁ Namenl 18
		[rub h#er %r{ey\|ei}m{a\|â}r rub] /
		[ini W\|2\|rot]e#st ich, w{o\|â} man / fr{au\|öu}den pfl{e\|æ}ge·,
		dar f{u^e\|üe}r ich /– ichn mac #sus niht geleb[mut o mut][sup e sup]n[[1 i¬geleb[mut o mut][sup e sup]n~i$ drittes i¬e~i als Korrektur über der Zeile nachgetragen; i¬o~i in der Zeile ni{ch\|h}t getilgt]]· –,
		daz / m{i\|î}n tr{u\|û}rn d{o\|ô} gel{e\|æ}ge·:
		dem w{o^e\|o}lte / ich ein [rad g rad] ende geben·.
		{e\|ê} daz ich die / lenge al#s{o\|ô}·
		mit #sorgen lebte, ich / #st{u^e\|ü}rbe {e\|ê}, denne ich w{e\|æ}re #vnfr{o\|ô}·. /


		E Reinm 58 (270) = MF 182,34 [V. 5f.] u. 183,3 [V. 1-4]Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 183vb
C 134 (vv. 5–6) C 139 (vv. 1–4) G₁ Namenl 19
		[ini W\|1\|rot]il aber ieman g{u^o\|uo}ter lachen·, /
		der #s{o\|ô} w{u^e\|u}nnecl{i\|î}ch #s{i\|î} gem{u^o\|uo}t·,
		der / mich k{o^e\|ö}nde vr{o\|ô} gemachen·,
		dem / vergultz got, #vn#d w{e\|æ}re g{u^o\|uo}t·.
		#sol m{i\|î}#n / fr{au\|öu}de nu zer<<g{a\|â}n·,
		#s{o\|ô}n gib ich d{o\|a}r / {#v^e\|u}{mm\|mb}e, #swaz ich her gelebet h{a\|â}n·. /


		E Reinm 59 (271) = MF/MT Reinm LXII,1Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 183vb

		[ini D\|1\|rot]er ie kam an liebe #stat·,
		der / h{u^e\|üe}te #sich.
		m{i\|î}ner fr{au\|öu}de was vil / n{a\|â}ch mat·,[[3 i¬mat~i stM. ›Matt (im Schachspiel)‹ (vgl. Le I, Sp. 2059f.); hier i. S. v.: ›meine Freude war fast besiegt‹.]]
		w{e\|a}{nn\|n}{e\|}[[5 i¬wenne~i$ Nebenform von i¬wan~i (hier mit i¬daz~i ›wäre nicht, dass‹) durch Verwechslung mit i¬wande~i (Le III, Sp. 667).]] daz got mich /
		br{a\|â}hte {#v\|û}z gr{o\|ô}{zz\|z}er n{o\|ô}t·.
		#s{o\|ô} #sol ein / w{i\|î}p
		gedenken, waz #sie mir geb{o\|ô}t, /
		d{o\|ô} in gr{o\|ô}{zz\|z}en #sorgen #st{u^o\|uo}nt m{i\|î}n / l{i\|î}p·.


		E Reinm 60 (272) = MF/MT Reinm LXII,2Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 183vb

		[ini #J\|1\|rot]ch gedinge {#v\|û}f der vil g{u^o\|uo}te#n / r{a\|â}t·,
		als der t{u^o\|uo}t·,
		der #sich nieman / led{i\|e}gen l{a\|â}t·[[3-4 i¬led{i\|e}gen~i swV. ›befreien‹ (vgl. Le I, Sp. 1853f.): ›der sich durch niemanden (aus einem Dienstverhältnis) befreien lässt, selbst auf Kosten seines ganzen Vermögens‹.]]
		{#v\|û}f al #s{i\|î}n g{u^o\|uo}t·;
		#vn#d / h{a\|â}n mich #selber dar[[2-7 i¬Und hân selber dar~i / i¬mich gegeben. / ... nû getar~i {MF/MT #122}.]]
		gegeben.
		//[184ra] nu getar
		ich leider m{u^o\|uo}ten·[[3 i¬muoten~i swV. ›etwas verlangen‹ (vgl. Le I, Sp. 2242f.).]] nihtes – / #sus i#st m{i\|î}n leben·.


		E Reinm 57 (269) = MF 182,34 [V. 1-4] u. 183,3 [V. 5f.]Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 183vb
C 134 (vv. 1–4) C 139 (vv. 5–6) G₁ Namenl 18
		[rub h#er %r{ey\|ei}m{a\|â}r rub] /
		[ini W\|2\|rot]e#st ich, w{o\|â} man / fr{au\|öu}den pfl{e\|æ}ge·,
		dar f{u^e\|üe}r ich /– ichn mac #sus niht geleb[mut o mut][sup e sup]n[[1 i¬geleb[mut o mut][sup e sup]n~i$ drittes i¬e~i als Korrektur über der Zeile nachgetragen; i¬o~i in der Zeile ni{ch\|h}t getilgt]]· –,
		daz / m{i\|î}n tr{u\|û}rn d{o\|ô} gel{e\|æ}ge·:
		dem w{o^e\|o}lte / ich ein [rad g rad] ende geben·.
		{e\|ê} daz ich die / lenge al#s{o\|ô}·
		mit #sorgen lebte, ich / #st{u^e\|ü}rbe {e\|ê}, denne ich w{e\|æ}re #vnfr{o\|ô}·. /


		E Reinm 58 (270) = MF 182,34 [V. 5f.] u. 183,3 [V. 1-4]Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 183vb
C 134 (vv. 5–6) C 139 (vv. 1–4) G₁ Namenl 19
		[ini W\|1\|rot]il aber ieman g{u^o\|uo}ter lachen·, /
		der #s{o\|ô} w{u^e\|u}nnecl{i\|î}ch #s{i\|î} gem{u^o\|uo}t·,
		der / mich k{o^e\|ö}nde vr{o\|ô} gemachen·,
		dem / vergultz got, #vn#d w{e\|æ}re g{u^o\|uo}t·.
		#sol m{i\|î}#n / fr{au\|öu}de nu zer<<g{a\|â}n·,
		#s{o\|ô}n gib ich d{o\|a}r / {#v^e\|u}{mm\|mb}e, #swaz ich her gelebet h{a\|â}n·. /


		E Reinm 59 (271) = MF/MT Reinm LXII,1Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 183vb

		[ini D\|1\|rot]er ie kam an liebe #stat·,
		der / h{u^e\|üe}te #sich.
		m{i\|î}ner fr{au\|öu}de was vil / n{a\|â}ch mat·,[[3 i¬mat~i stM. ›Matt (im Schachspiel)‹ (vgl. Le I, Sp. 2059f.); hier i. S. v.: ›meine Freude war fast besiegt‹.]]
		w{e\|a}{nn\|n}{e\|}[[5 i¬wenne~i$ Nebenform von i¬wan~i (hier mit i¬daz~i ›wäre nicht, dass‹) durch Verwechslung mit i¬wande~i (Le III, Sp. 667).]] daz got mich /
		br{a\|â}hte {#v\|û}z gr{o\|ô}{zz\|z}er n{o\|ô}t·.
		#s{o\|ô} #sol ein / w{i\|î}p
		gedenken, waz #sie mir geb{o\|ô}t, /
		d{o\|ô} in gr{o\|ô}{zz\|z}en #sorgen #st{u^o\|uo}nt m{i\|î}n / l{i\|î}p·.


		E Reinm 60 (272) = MF/MT Reinm LXII,2Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 183vb

		[ini #J\|1\|rot]ch gedinge {#v\|û}f der vil g{u^o\|uo}te#n / r{a\|â}t·,
		als der t{u^o\|uo}t·,
		der #sich nieman / led{i\|e}gen l{a\|â}t·[[3-4 i¬led{i\|e}gen~i swV. ›befreien‹ (vgl. Le I, Sp. 1853f.): ›der sich durch niemanden (aus einem Dienstverhältnis) befreien lässt, selbst auf Kosten seines ganzen Vermögens‹.]]
		{#v\|û}f al #s{i\|î}n g{u^o\|uo}t·;
		#vn#d / h{a\|â}n mich #selber dar[[2-7 i¬Und hân selber dar~i / i¬mich gegeben. / ... nû getar~i {MF/MT #122}.]]
		gegeben.
		//[184ra] nu getar
		ich leider m{u^o\|uo}ten·[[3 i¬muoten~i swV. ›etwas verlangen‹ (vgl. Le I, Sp. 2242f.).]] nihtes – / #sus i#st m{i\|î}n leben·.