Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Reinm 10–14
B Reinm 18 19 20
C Reinm 26–30
E Reinm 105–109

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		C Reinm 30 = MF 157,21Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 99va
		V
A 13 E 106
		[ini S\|2\|blau]{i\|î}t mich m{i\|î}n #spreche#n n#v niht kan·
		ge-/helfen noch ge#scheide#n vo#n der #sw{e\|æ}re / m{i\|î}n·,
		#s{o\|ô} wolde ich, d#c ein and#er man·
		die / m{i\|î}ne rede h{e\|æ}te z{#v^o\|uo} der #s{e\|æ}lde #s{i\|î}n·,
		#vn#d iedo{h\|ch} / niht an die #stat·,
		dar[[1 i¬dar~i$ i¬d~i vermutlich aus Buchstabenansatz zu i¬i~i gebessert]] ich n#v lange bitte / #vn#d her mit tr{u^iw\|iuw}e#n bat·.
		dar engan[[3 i¬gunnen~i anV. ›gönnen‹ (vgl. Le I, Sp. 1119).]] ich //[99vb] niema#n heiles, #swe#nne e{s\|z} mich v#erg{a\|â}t·.[[3 i¬#swe#nne e{s\|z} mich v#erg{a\|â}t~i ›selbst wenn es (das Heil) sich von mir fernhält‹.]]
		n#v / gedinge ich ir gen{a\|â}de#n wol·.
		wa{s\|z} #si mir / {a\|â}ne #schulde do{h\|ch}
		langer tage gemachet / #Zh{a\|â}t·! /


		C Reinm 30 = MF 157,21Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 99va
		V
A 13 E 106
		[ini S\|2\|blau]{i\|î}t mich m{i\|î}n #spreche#n n#v niht kan·
		ge-/helfen noch ge#scheide#n vo#n der #sw{e\|æ}re / m{i\|î}n·,
		#s{o\|ô} wolde ich, d#c ein and#er man·
		die / m{i\|î}ne rede h{e\|æ}te z{#v^o\|uo} der #s{e\|æ}lde #s{i\|î}n·,
		#vn#d iedo{h\|ch} / niht an die #stat·,
		dar[[1 i¬dar~i$ i¬d~i vermutlich aus Buchstabenansatz zu i¬i~i gebessert]] ich n#v lange bitte / #vn#d her mit tr{u^iw\|iuw}e#n bat·.
		dar engan[[3 i¬gunnen~i anV. ›gönnen‹ (vgl. Le I, Sp. 1119).]] ich //[99vb] niema#n heiles, #swe#nne e{s\|z} mich v#erg{a\|â}t·.[[3 i¬#swe#nne e{s\|z} mich v#erg{a\|â}t~i ›selbst wenn es (das Heil) sich von mir fernhält‹.]]
		n#v / gedinge ich ir gen{a\|â}de#n wol·.
		wa{s\|z} #si mir / {a\|â}ne #schulde do{h\|ch}
		langer tage gemachet / #Zh{a\|â}t·! /