|
|
|
|
| | B Reinm 32 = MF 165,10Zitieren |
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 68
|
| | I |
|
|
| | [ini S|1|rot]wa{s|z} ich n#v n{#v^iw|iuw}er m{##e|æ}re #sage·, |
| | des #sol mich / niemen fr{a|â}gen – ich bin niht fr{o|ô}·. |
| | die fr{#v^i|iu}nde / verdr{#v^i|iu}{#s#s|z}et m{i|î}ner {c|k}lage·: |
| | #swes man ze vil geh{o^e|œ}-/ret, dem i#st allem al#s{o|ô}·. |
| | n#v h{a|â}n ich #s{i|î}n b{ai|ei}d{#v^i|iu}, #scha-/den #vn#d #spot·. |
| | wa{s|z} mir doch l{ai|ei}des #vnverdie-/net, da{s|z} erkenne got·, |
| | #vn#d {a|â}ne #sch#vlde ge#schiht·! / |
| | ich gelige herzeliebe b{i|î}·,[[3-9 Negativ exzipierend: ›Wenn ich nicht bei der Herzenslieben liege, dann hat niemand etwas von meinen Freuden‹. Die Negation kann fehlen, wenn der übergeordnete Satz negiert ist (vgl. h¬24~hMhd. Gramm. § 447). Anders dagegen {Hausmann # 2}: »Wenn ich bei der Herzenslieben liege, dann hat niemand etwas von meinen Freuden« (S. 142).]] |
| | e{s|z} h{a|â}t an m{i|î}nen fr{o^e|öu}-/den niemen niht·. / |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.
