Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Reinm 5–9
B Namenl/86 1–5
C Reinm 35–39
E Reinm 85–89

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		A Reinm 6 = MF 159,1Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 1r
		II
B Namenl/86 1 C 35 E 85
		[ini I\|1\|rot]ch wirbe #vm/be alle{s\|z}, d#c ein ma#n·
		ze weltl{i\|î}chen fr{oi\|öu}#den iem#er haben #sol·:
		<[ini %D\|1\|rub]#c> i#st ein w{i\|î}p, / d#er ich enkan·
		n{a\|â}ch ir wol gr{o\|ô}zer werdecheit ge#sprechen wol·.
		_#s\|l_ob>>ich[[1=, Konjektur nach BCE]] #si, #s{o\|ô} / man and<#er> fr{ow\|ouw}en t{#v^o\|uo}t·,
		d#c engenimet e{th\|ht} #si vo#n mir niht f{#v\|ü}r g{#v^o\|uo}t·.
		doch / #swer ich <de#s: #si> #st{e\|ê}t noch h{#v^i\|iu}te an>>d#er #stat·,
		d_#c\|âs_[[1=, Konjektur nach B]] {#v\|û}zer w{i\|î}pl{i\|î}chen t#vgende#n nie / f{#v^o\|uo}z getr_<..>\|at_.[[1=, Konjektur nach BCE (Materialschaden).]][[3 i¬d_#c\|âs_~i$ i¬dâ si~i.]]
		d#c i#st i#v mat·![[3 Etwa: ›Das ist (heißt) für euch matt‹ (s. auch Liedkommentar).]][[2 i¬daz ist in mat~i {MF/MT #122} (s. Parallelüberlieferung in E)]]


		A Reinm 6 = MF 159,1Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 1r
		II
B Namenl/86 1 C 35 E 85
		[ini I\|1\|rot]ch wirbe #vm/be alle{s\|z}, d#c ein ma#n·
		ze weltl{i\|î}chen fr{oi\|öu}#den iem#er haben #sol·:
		<[ini %D\|1\|rub]#c> i#st ein w{i\|î}p, / d#er ich enkan·
		n{a\|â}ch ir wol gr{o\|ô}zer werdecheit ge#sprechen wol·.
		_#s\|l_ob>>ich[[1=, Konjektur nach BCE]] #si, #s{o\|ô} / man and<#er> fr{ow\|ouw}en t{#v^o\|uo}t·,
		d#c engenimet e{th\|ht} #si vo#n mir niht f{#v\|ü}r g{#v^o\|uo}t·.
		doch / #swer ich <de#s: #si> #st{e\|ê}t noch h{#v^i\|iu}te an>>d#er #stat·,
		d_#c\|âs_[[1=, Konjektur nach B]] {#v\|û}zer w{i\|î}pl{i\|î}chen t#vgende#n nie / f{#v^o\|uo}z getr_<..>\|at_.[[1=, Konjektur nach BCE (Materialschaden).]][[3 i¬d_#c\|âs_~i$ i¬dâ si~i.]]
		d#c i#st i#v mat·![[3 Etwa: ›Das ist (heißt) für euch matt‹ (s. auch Liedkommentar).]][[2 i¬daz ist in mat~i {MF/MT #122} (s. Parallelüberlieferung in E)]]