Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Reinm 15 16 17 18
B Reinm 21 22 23
C Reinm 31 32 33 34
E Reinm 90 91 92 93

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		A Reinm 17 = MF 158,21Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 1v
		III
B 22 C 33 E 92
		[ini #J\|6\|blau]ch wil vo#n ir niht led{i\|e}c #s{i\|î}n·
		die w{i\|î}le #vn#d ich d#er gernd{i\|e}n m{#v^o\|uo}t ze>>fr{oi\|öu}#den h{a\|â}n·. /
		d#c be#ste gelt d#er fr{oi\|öu}#den m{i\|î}n,
		d#c l{i\|î}t an ir, #vn#d aller m{i\|î}ner #s{e\|æ}l#den w{a\|â}n·. /
		#swenne ich #den v{i\|e}rli#v#se, #s{o\|ô} h{a\|â}n ich niht·,
		#vn#d enr{#v^o\|uo}che {o\|ou}ch f{#v\|ü}r #den #selben / tac·, w#c mir ge#schiht·. [[3 i¬ruochen~i swV. negiert ›sich nichts aus etwas machen‹ (vgl. Le II, Sp. 545).]]
		ich m{#v^o\|uo}z wol #sorge#n #vmbe ir leben:
		#stirbet #si, #s{o\|ô} bin ich //[2r] t{o\|ô}t·.
		h{a\|â}t #si mir anders niht gegeben·,
		#s{o\|ô} erkenne ich doch n#v #senede n{o\|ô}t·.


		A Reinm 17 = MF 158,21Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 1v
		III
B 22 C 33 E 92
		[ini #J\|6\|blau]ch wil vo#n ir niht led{i\|e}c #s{i\|î}n·
		die w{i\|î}le #vn#d ich d#er gernd{i\|e}n m{#v^o\|uo}t ze>>fr{oi\|öu}#den h{a\|â}n·. /
		d#c be#ste gelt d#er fr{oi\|öu}#den m{i\|î}n,
		d#c l{i\|î}t an ir, #vn#d aller m{i\|î}ner #s{e\|æ}l#den w{a\|â}n·. /
		#swenne ich #den v{i\|e}rli#v#se, #s{o\|ô} h{a\|â}n ich niht·,
		#vn#d enr{#v^o\|uo}che {o\|ou}ch f{#v\|ü}r #den #selben / tac·, w#c mir ge#schiht·. [[3 i¬ruochen~i swV. negiert ›sich nichts aus etwas machen‹ (vgl. Le II, Sp. 545).]]
		ich m{#v^o\|uo}z wol #sorge#n #vmbe ir leben:
		#stirbet #si, #s{o\|ô} bin ich //[2r] t{o\|ô}t·.
		h{a\|â}t #si mir anders niht gegeben·,
		#s{o\|ô} erkenne ich doch n#v #senede n{o\|ô}t·.