Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen
ausführl. Hilfestellung zum Text

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Leuthold von Seven, ›Der die schonen zit mit vroiden huͦre waz‹ (A 47)

Überlieferung

A Leuth 47

Kommentar

Überlieferung: Die Einzelstrophe beschließt die Leuthold-Sammlung in A. Da sie nur einen von insgesamt sechs unikal überlieferten Texten darstellt – alle übrigen sind mehrfach überliefert und werden durchwegs anderen Autoren zugeschrieben –, ist die Autorschaft Leutholds keine fraglose.

Form: 6a 5b / 6a 5b // .6c 5c 5b

Inhalt: Dem Sommer- und Liebesglück der anderen stellt das Ich sein durch Winter und Minne verursachtes Leid gegenüber.

Manuel Braun

► Literatur

Kommentar veröffentlicht am 25.02.2016.

Gehört zur Anthologie: Minne- bzw. Werbelied


		A Leuth 47 = KLD 35 VIZitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 38v

		[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini D\|1\|rot]er die #sch{o\|œ}nen z{i\|î}t mit vr{oi\|öu}den h{#v^o\|iu}re //[39r] wa{z\|s},
		der #sol n#v der vogele #sw{e\|æ}re {c\|k}lagen.
		dem gel{i\|î}ch ich bl{#v^o\|uo}men, {c\|k}l{e\|ê}, lo#vp #vn#d gras /
		gein den #s{#v^o\|û}ren winter<<langen tagen·;
		#si gebent alle gl{i\|î}chen tr{o\|ô}#st dem herzen / m{i\|î}n.
		ich m{#v^o\|uo}z iemer #vngetr{o^e\|œ}#stet #s{i\|î}n,
		wil der lieben tr{o\|ô}#st an mir verzagen·. /


		A Leuth 47 = KLD 35 VIZitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 38v

		[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini D\|1\|rot]er die #sch{o\|œ}nen z{i\|î}t mit vr{oi\|öu}den h{#v^o\|iu}re //[39r] wa{z\|s},
		der #sol n#v der vogele #sw{e\|æ}re {c\|k}lagen.
		dem gel{i\|î}ch ich bl{#v^o\|uo}men, {c\|k}l{e\|ê}, lo#vp #vn#d gras /
		gein den #s{#v^o\|û}ren winter<<langen tagen·;
		#si gebent alle gl{i\|î}chen tr{o\|ô}#st dem herzen / m{i\|î}n.
		ich m{#v^o\|uo}z iemer #vngetr{o^e\|œ}#stet #s{i\|î}n,
		wil der lieben tr{o\|ô}#st an mir verzagen·. /