|
|
|
|
| A Leuth 7 = L 57 IZitieren |
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 37r
|
| I |
|
| | [[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini F|1|rot]r{ow|ouw}e_n|_,[[2 Zur Konjektur von i¬Fr{ow|ouw}en~i: Der Vokativ würde auch im Pl. i¬vrouwe~i lauten (h¬25~hMhd. Gramm. § M 21, Anm. 1).]] l{a|â}t {#v|iu}ch niht verdriezen |
| | m{i|î}ner rede, #s{o|ô} #si ge/v{u^o|üe}ge #s{i|î}.· |
| | m{o|ö}hte i'#s wider {#v|iu}ch iht geniezen, |
| | #s{o|ô} w{e|æ}re ich den g{#v^o|uo}ten gerne b{i|î}. / |
| | wizzent, d#c ir #sch{o|œ}ne #s{i|î}t.· |
| | h{a|e}tte_|t_ ir danne, al#se ich mich verw{e|æ}ne, |
| | g{#v^o|üe}te b{i|î} / der wolget{a|æ}ne, |
| | waz danne an {#v|iu}{ch|}[[3 i¬{#v|iu}{ch|}~i$ Die Akk.-Form i¬iuch~i tritt zuerst im Md., ab dem 14. Jh. in fast allen Landschaftssprachen neben oder an die Stelle der alten Dat.-Form i¬iu~i, vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § M 40; Gramm. d. Fnhd. VII, § 7.3.]] reiner {e|ê}ren l{i|î}t·! |
|
|
|
|