|
|
|
|
| f₁ Namenl 248 = KLD 44 IV 2; RSM ¹ReiBr/517aZitieren |
Königsteiner Liederbuch (Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, mgq 719), fol. 132r
|
| III |
|
| | W{oi|o}{lle|l} mich, da{s|z} die vil #s{e|æ}ldenr{i|î}ch {y|i}e wart / geborn, #/ |
| | die mit iren h{o|ô}hen {d|t}{o|u}ge{tt|nd}en an / fr{eu|öu}den mich bekr{o|œ}net. #/ |
| | %S{y|i}e i#st {ey|ei}#n blüe#nde //[132v] r{oi|ô}{ß|s}, gewa_#sch|{ch|h}s_en #s{o|u}nder dorn. #/ |
| | e{s|z} w{e|æ}rn / mit {e|i}rer {ey|ei}nigen [del #sch<.> #sch del] #sch{o|œ}ne wol / [[3 i¬erer~i$ Md. Graphie i¬e~i für gedehntes mhd. i¬i~i (h¬25~hMhd. Gramm. § E 34).]] dr{y|î}{#s#s|z}{i|e}{gk|c} lande [del be#schonet es del] be#sch{o|œ}net. #/ / |
| | #s{y|i} #s{o|u}{n|nn}en<<glan{tze|ze}, #s{y|i} m{ey|ei}en<<#sch{y|î}{ne|n}, #/ |
| | #s{y|i} / fogel<<#san{ck|c}, m{y|î}n_e|_ h{oe|œ}{|h}#ster [del d<r.> <.> del] [[1 vermutlich setzt der Schreiber aufgrund eines Papierfehlers in den Versen 4 und 6 bei einigen Wörtern mehrfach an]] {d|t}r{oi|ô}#s{te|t}, / #jn fr{e|ö}_m|u_de#n {au^:|öu}gel<<w{ey|ei}de, |
| | #sie erfr{auw|öuw}et / mir da{s|z} her{tz|z}e m{y|î}{ne|n}. |
| | w{o|â} ich #jn dem / lande k{e|ê}re, m{y|i}#nne<<tr{oi|ô}#ste [[3 Alternativ zum Kompositium könnte i¬m{y|i}#nne~i mit der Parallelüberlieferung als i¬mîn ~iaufgefasst werden.]] i#st #s{y|i} #jn l{ey|ei}de. |
|
|
|
|
|
|
|
|