Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen
ausführl. Hilfestellung zum Text

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

›Ob ich rechte raten kunne‹ (f Namenl/101r 45–49)

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Wa 10 11 12 13
C Wa 244–247
E Wa 157–161
O₁ Namenl 13 14 15 16
S Wa/14rb 3
f Namenl/101r 45–49

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		f Namenl/101r 46 = L 69,8Zitieren
Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibl., Cod. Quart 564 , fol. 109r
		II
A Wa 12 C Wa 246 E Wa 158 O₁ Namenl 13
		Ob ich re{ch\|h}te r{a\|â}ten[[3 i¬râten~i stV. ›erraten‹ (Le II, Sp. 348).]] kunne·,
		wa{s\|z} d{ie\|iu} m{y\|i}nne / #s{ey\|î}·, #s{o\|ô} #sprechet denne: ›%J{a\|â}‹! /
		%#Jn %#Jr i#st zw{ey\|ei}er her{tz\|z}en wunne;
		t{ay\|ei}let die gl{ei\|î}ch, / %S{o\|ô} i#st d{ie\|iu} m{y\|i}nne d{a\|â}. /
		%Sol #sie aber #vnget{ey\|ei}let #s{ei\|î}n·,
		#s{o\|ô} kan #sie ein her{tz\|z}e a{ll\|l}eine / ni{ch\|h}t be_\|ha_lten.
		wolde#st du mir hel{ff\|f}en, fr{aw\|ouw}e m{ei\|î}n! /


		f Namenl/101r 46 = L 69,8Zitieren
Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibl., Cod. Quart 564 , fol. 109r
		II
A Wa 12 C Wa 246 E Wa 158 O₁ Namenl 13
		Ob ich re{ch\|h}te r{a\|â}ten[[3 i¬râten~i stV. ›erraten‹ (Le II, Sp. 348).]] kunne·,
		wa{s\|z} d{ie\|iu} m{y\|i}nne / #s{ey\|î}·, #s{o\|ô} #sprechet denne: ›%J{a\|â}‹! /
		%#Jn %#Jr i#st zw{ey\|ei}er her{tz\|z}en wunne;
		t{ay\|ei}let die gl{ei\|î}ch, / %S{o\|ô} i#st d{ie\|iu} m{y\|i}nne d{a\|â}. /
		%Sol #sie aber #vnget{ey\|ei}let #s{ei\|î}n·,
		#s{o\|ô} kan #sie ein her{tz\|z}e a{ll\|l}eine / ni{ch\|h}t be_\|ha_lten.
		wolde#st du mir hel{ff\|f}en, fr{aw\|ouw}e m{ei\|î}n! /