|
|
|
|
| O₁ Namenl 16 = L 69,22Zitieren |
Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgo 682 , fol. 2v
|
| IV |
|
| | Kan m{y|î}n vrouwe #s{u^o|uo}ze #s{#v|iu}ren? #/ |
| | w{e|æ}net #sie, daz ich ir liep gebe / #v{mm|mb}e leit? #// |
| | #solt ich #sie dar #v{mm|mb}e {th|t}{u|iu}ren, #/ |
| | daz #s{e|i} #sich k{e|ê}re an[[3 i¬sich kêren an~i ›achten auf, sich kümmern um‹ (Le I, Sp. 1552).]] / m{y|î}n #vnwerd{i|e}cheit? #// |
| | #s{o|ô} k#vnde ich #vn<<re{ch|h}te #spehen.[[3 Drei Verständnisweisen dieses Verses sind mit Blick auf den Kontext möglich: ›die Dame auf ungebührliche Weise betrachten können‹, ›nicht richtig sehen können‹ oder ›seinen Augen nicht trauen können‹ (diese Variante in {Bein # 3737}).]] #/ |
| | {o|ô}w{e|ê}, waz / rede ich {o|ô}rl{o|ô}#ser #vn#d ougen {a|â}ne·? #/ |
| | #swe#n minne blendet, wie mac der /#Zge#sehen? / |
|
|
|
|
|
|
|
|