|
|
|
|
| O₁ Namenl 15 = L [⁷190,1] 191,1Zitieren |
Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgo 682 , fol. 2v
|
| III |
|
| | Ich wil al#s{o|ô} #singen {y|i}mmer, #/ |
| | daz #sie danne #sprechen: ›er ne/#sanc n{e|ie} baz‹. #// |
| | de#s ne<<gedanke#stu mir n{y|i}mmer. #/ |
| | daz v{u|e}r<<w{i|î}z[[3 i¬verwîzen~i stV. ›tadelnd vorwerfen‹ (Le III, Sp. 312).]] / ich dir alr{e|ê}#st,[[3 i¬alr{e|ê}#st~i = i¬allerêrst~i.]] #s{o|ô} denne daz.[[3 Wa/Bei verweist auf die schwere Verständlichkeit des Teilsatzes i¬#s{o|ô} denne daz~i und seinen unklaren Bezug. Möglicherweise bezieht er sich auf den Wunsch der anderen (V. 5f.). Daher wäre auch ein Doppelpunkt nach i¬daz~i erwägenswert.]] #// |
| | wei#stu, wie #sie wun#schen dir? #/ |
| | ›daz / #sie #s{a|æ}l{i|e}{ch|c} #s{y|î}, #/ durch die man #vn#s #su#s #sin{gh|g}et.‹ #/ |
| | #sich,[[3 i¬sich~i = i¬sihe~i.]] vrouwe, den / gem{ey|ei}nen[[3 i¬gemeine~i Adj. ›allgemein, gemeinschaftlich‹ (Le I, Sp. 839).]] wun#sch h{a|â}#stu ouch von mir. / |
|
|
|
|
|
|
|
|