|
|
|
|
| M Namenl/95r/2 1 = CB 218,1Zitieren |
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 95r
|
| I |
|
| | [rub ►VN#abbr|#Vnde◄· %S%#V%P%R%A· rub] / |
| | [ini A|3|rot]%U<<%Dientes %Audiant[[3 Vgl. i¬Mark~i. 4,12.]]: / |
| | diu #schande #uert al {u^e|ü}ber daz lant· |
| | qu{e|æ}ren#s #uile#s #et tena-/ce#s·. |
| | #si h{a|â}t #sich #uermez{ç|z}en de#s·, |
| | quod #uelit a#s#sumere· |
| | die / b{o^e|œ}#sen[[1 i¬bo^e#sen~i$ i¬h¬e~h~i fast verblichen oder ausradiert]] herren, #swie ez erge^^·, |
| | ad>>#perdendum i#n %dothaim·.[[3 i¬Dothaim~i$ auch Dot(h)an, Stadt im Norden Israels. Dort fassten die Söhne Jakobs den Entschluss, sich ihres Bruders zu entledigen, siehe i¬Gen~i., 37,12ff. Dort schlug zudem Holofernes, Feldherr des Nebukadnezar, sein Lager auf, siehe i¬Jud~i. 7,3 (vgl. CB/V, {Bernt 1979 # 1390}, S. 959).]] |
| | nu hin, nu / hin, nu hin·![[2 i¬nu hin~i$ viermal bei CB/HS]][[3 Die Regelmäßigkeit des metrischen Schemas legt nahe, dass auch I,8 vierhebig sein sollte, dass also i¬nu hin~i vier- statt dreimal realisiert werden sollte.]] |
|
|
|
|