|
|
|
|
| M Namenl/69r/2 2 = CB 173,2Zitieren |
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 69r
|
| II |
|
| | [ini P|1|rot]_p|_hylomena[[1 =; nach der Initiale i¬P~i wurde i¬p~i nicht getilgt; Konjektur mit CB/HS, CB/V]] |
| | #per amenam[[2-3 i¬amenam #sil#uam~i$ i¬amena silve~i CB/HS]][[3-3 Die Lesart i¬amena silve~i stellt die Einheitlichkeit des Reimschemas her.]] |
| | #sil#uam quando #uolitat, / [[3-7 Die Interpunktion bei Schmeller dagegen: i¬volitat, / exultando / #et cantando / #statim tui glorior / Mi#serere~i ({Schmeller 1847 # 1388}, S. 208).]] |
| | exultando[[3-6 ›i¬exultando~i [...] i¬glorior~i$ der Hörer meint, das Singen würde sich auf die Nachtigall beziehen, [...] aber die Hörererwartung wird getäuscht‹ (CB/V). V. 4f. kann syntaktisch nach oben und unten gezogen werden.]] |
| | #et cantando, |
| | #statim tui glorior. |
| | mi#serere,[[1 i¬mi#serere~i$ i¬#se~i gebessert?]] |
| | quia #ue-/re |
| | in hac p{e|œ}na dulci#s#sima morior·. |
|
|
|
|