Lyrik des deutschen Mittelalters


		M Namenl/65r/1 1 = CB 161,1Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 65r
		I

		[rub Item ►%Al#abbr\|%Aliud◄· rub] /
		[[1-6 neumiert von nh¬4~h]][ini A\|3\|rot]%B %E#stati#s floribu#s[[2 i¬floribu#s~i$ i¬foribus~i CB/V, CB/HS]][[3-2 Ist die Doppelung von i¬floribu#s~i ursprünglich? ›i¬foribus~i liegt am nächsten, aber es muss nicht ein Reimwort auf [...] i¬floribus~i [V. 2] dagestanden haben, s. Str. 2‹ (CB/HS). Auf fol. 105r (CB 228,2) finden sich die lateinischen Strophen des Lieds noch einmal, dort steht ebenfalls i¬floribus~i! Daneben der Vorschlag i¬limine~i bei {Du Méril 1849 # 1450}, S. 207f.]] / #zaesur %amor no[mut n mut][ins #s ins][[1 i¬no#s~i$ i¬#s~i gebessert aus i¬n~i (Rasur)]] #salutat·.
		humu#s pic[mut <r> mut][ins t ins][mut e mut][ins a ins][[1 i¬picta~i$ i¬a~i gebessert aus i¬e~i]] floribu#s #zaesur faciem / commutat·.
		[ini F\|1\|rot]lore#s amoriferi
		iam arrident tem#por[mut e mut][ins i ins];[[1 i¬tem#pori~i$ i¬i~i gebessert aus i¬e~i]]· /
		perit ab#s#que [del [exp tempore flo exp] del][[1 i¬[del [exp tempore flo exp] del]~i$ nach i¬ab#s#que~i expungiert und quer durchgestrichen; ferner je ein Strich über und unter der Zeile]] %#uenere
		flos etati#s tenere·.


		M Namenl/65r/1 2 = CB 161,2Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 65r
		II

		[[1-6 neumiert von nh¬4~h]][ini O\|1\|rot]mniu#m / principium #zaesur die#s e#st #uernali#s·;
		#uere mundu#s celebrat #zaesur die#m / #sui natalis·.
		omne#s huiu#s temporis
		dies fe#sti %#ueneri#s.
		re-/gna %io#ui#s omnia
		hec agant #sollempnia·.[[3 i¬#sollempnia~i$ die Schreibung ist belegt bei {Du Cange 1886 # 1387}, VII, Sp. 521b.]]


		M Namenl/65r/1 3 = CB 161aZitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 65r
		III

		[[1-6 neumiert von nh¬4~h]][ini D\|1\|rot]i#v werlt fr{o^e#v\|öu}t[[1 i¬fro^e#vt~i$ Vokalsuperskript i¬h¬e~h~i mittig über i¬o~i und i¬#v~i bzw. eher über i¬#v~i]] / #si{h\|ch} {u\|ü}ber al· #binnenr #zaesur gegen der #sumerz{i\|î}te.
		aller #slahte #uogel #schal· / #binnenr #zaesur h{o\|œ}ret man nu w{i\|î}te·.
		dar z{u^o\|uo} bl{u^o\|uo}men #vn#d {ch\|k}l{e\|ê}
		h{a\|â}t di#v h##ei-/de vil al#s e^^·.
		gr{#v^o\|üe}ne #st{a\|â}t der #sch{o^e\|œ}ne walt·;
		de#s #suln wir nu / we#sen balt![[1 vor i¬balt~i Punkt wegen Federansatz?]]·


		M Namenl/65r/1 3 = CB 161aZitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 65r
		III

		[[1-6 neumiert von nh¬4~h]][ini D\|1\|rot]i#v werlt fr{o^e#v\|öu}t[[1 i¬fro^e#vt~i$ Vokalsuperskript i¬h¬e~h~i mittig über i¬o~i und i¬#v~i bzw. eher über i¬#v~i]] / #si{h\|ch} {u\|ü}ber al· #binnenr #zaesur gegen der #sumerz{i\|î}te.
		aller #slahte #uogel #schal· / #binnenr #zaesur h{o\|œ}ret man nu w{i\|î}te·.
		dar z{u^o\|uo} bl{u^o\|uo}men #vn#d {ch\|k}l{e\|ê}
		h{a\|â}t di#v h##ei-/de vil al#s e^^·.
		gr{#v^o\|üe}ne #st{a\|â}t der #sch{o^e\|œ}ne walt·;
		de#s #suln wir nu / we#sen balt![[1 vor i¬balt~i Punkt wegen Federansatz?]]·