C Leuth 1 = KLD 35 I 1Zitieren | |
I | |
[ini I|4|blau-rot]%N dem walde #vn#d {#v|û}f der gr{u^e|üe}ne#n heide· me{i-/i|i}et e{s|z} #s{o|ô} rehte wol·, d#c ich mich #s{#v^e|üe}zer {o^v|ou}ge#n-/weide· wol von #schulde#n tr{o^e|œ}#ste#n #sol·. #s{o|ô} h{a|â}n / ich v{u^i|ü}r #senende#n m{#v^o|uo}t· tr{o|ô}#st deheine#n· wa#n / den eine#n·, da{s|z} m{i|î}n vr{ow|ouw}e i#st g{u^o|uo}t·. / | |
C Leuth 2 = KLD 35 I 2Zitieren | |
II | |
[ini W|2|rot]ol im, de#n der kleine#n vogele #singe#n· tr{o^e|œ}#s-/tet #vn#d des m{eij|ei}en [del blu^ot· del] #sch{i|î}#n·. wie k#vn-/de de#m an fr{o^ei|öu}de#n ba{s|z} gelinge#n·? wil er vr{o|ô} vo#n / beide#n #s{i|î}n·, [[3 Auch als Konditionalsatz auf V. 3 beziehbar (so KLD).]] #s{o|ô} h{a|â}t er ir beider wal·: bl{#v^o|uo}men / #springent·, vogele #singent· wu#nne{k|c}l{i|î}che#n / #Z#schal#·. / | |
C Leuth 3 = KLD 35 I 3Zitieren | |
III | |
[ini I|3|rot]ch fr{o^ew|öuw}e mich ir g{u^e|üe}te wol vo#n / #schulde#n· ba{s|z} danne aller bl{u^o|uo}me#n r{o|ô}t·. ich / #singe anders niht, wan in hulde#n· #schiede / mich vo#n #senender n{o|ô}t·. [[3 i¬#schiede~i$ Ergänze: i¬si~i (zur Nichtbezeichnung des pronominalen Subjekts s. h¬25~hMhd. Gramm. § S 110).]] wol ma{g|c} mir ir / w#erder gr{u^o|uo}z· fr{o^ei|öu}de #sende#n·, #sw#{e|æ}re #ins[sup er sup]wende#n·, #sor-/ge machen b{#v^o|uo}{s|z}#·. / | |