|
|
|
|
| J KonrW 2 = Schr XXXII 25; RSM ¹KonrW/7/25Zitieren |
Jenaer Liederhandschrift (Jena, ThULB, Ms. El. f. 101), fol. 101vb
|
|
| | [ini E|2|rot]{y|i}n lo{b|p} gebl{#v^o|üe}met vert in h{o|ô}-/her werd{i|e}cheite #solde·, |
| | %Ez / w{e|a}{#s#s|hs}et {o|û}f {tz|z}{#v^o|uo} birge #sam des {tz|z}{e|ê}der<</<<bo#vmes _tz|t_olde·. [[2 i¬tolde~i Schr]] [[3 i¬w{e|ä}{#s#s|hs}et~i$ Die Assimilierung von i¬hs~i zu i¬ss~i, wie sie die Hs. hier zeigt, ist für das Mnd. typisch (h¬25~hMhd. Gramm. § L 110).]] [[3 i¬tolde~i swstF.swM. ›Wipfel, Krone eines Baumes (Le II, Sp. 1458).]] |
| | %Sam ge#st{ey|ei}ne {#v|û}z gol-/de·#binnenr kan ez vil wunn{i|e}{ch|c}l{i|î}chen br{e|ehe}n; / [[3 i¬brehen~i stV. ›plötzlich und stark leuchten, glänzen, funkeln‹ (Le I, Sp. 346) i¬br{e|ehe}n~i$ wohl kontrahierte Form zu i¬brehen~i (vgl. den Ausfall des i¬h~i auch in den Reimwörtern i¬sen~i und i¬ien~i).]] |
| | %[ini E|1|blau]z #sch{y|î}net #sam {ey|ei}n l{i|ie}{ch|h}t #i#vncvrou/we in ki#v#schem maget{#v^o|uo}me·, |
| | %S{i|î}n var-/we gle#stet #sam der lie{ch|h}te morgen/#sterne in r{#v^o|uo}me·. |
| | %Sam in touwe {ey|ei}n / bl{#v^o|uo}me·#binnenr l{e|â}t ez #sich wunn{i|e}{ch|c}l{i|î}chen / #s{e|ehe}n. |
| | %[ini E|1|rot]z kan glen{tz|z}en #sam durch / {ey|ei}nen kl{a|â}ren m{y|î}ol l{u|û}{tt|t}er w{y|î}n·, / [[3 i¬mîol~i stM. ›Pokal, hohes Trinkglas‹ (Le I, Sp. 2158).]] |
| | %Re{ch|h}t al#sam der #s#vnnen<<**#sch{y|î}n·#binnenr /durch bl{ae|âwe}n h{y|i}mel #sch{o|œ}ne·, |
| | %#Vnde / kan ouch gle#sten #sam n{a|â}ch d_e|ie_ne#ste / werder w{i|î}be l{o|œ}ne·. |
| | %Von %#str{a|â}zeburc [sup {ey|ei}n L_|i_e{ch|h}tenberger sup], / {uw|iuw}er lo{b|p} ich kr{o|œ}ne·: [[2 i¬Liehtenberger~i Schr]] |
| | {%#V|iu}ch m{#v^o|uo}z m{y|î}n / ge**{dh|d}{o|œ}ne·#binnenr %Durch<<l{u|û}{tt|t}erl{i|î}cher tugen-/de #i{e|ehe}n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|