Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
ausführl. Hilfestellung zum Text
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Konrad von Würzburg, ›Jarlanc wil du̍ linde von winde sich velwen‹ (C 77 78 79)

Überlieferung

C KonrW 77 78 79

Gehört zur Anthologie: Minne- bzw. Werbelied


		C KonrW 77 = Schr XXVII 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 388va
		I

		[ini #I\|2\|rot]{a\|â}rlanc wil d{u^i\|iu} linde·#binnenr [[3 i¬jârlanc~i Adv. ›zu dieser Jahreszeit‹ (Le I, Sp. 1474).]]vo#n winde·#binnenr #sich velwe#n·, / [[3 i¬velwen~i swV. ›fahl werden‹ (Le III, Sp. 61).]]
		d{u^i\|iu} #sich vor dem walde·#binnenr ze balde·#binnenr kan #selwe#n.· / [[3 i¬selwen~i swV. ›entfärben‹ (Le II, Sp. 873).]]
		tr{u\|û}re#n {#v\|û}f d#er heide·#binnenr mit leide·#binnenr man {#v^e\|üe}bet:· /
		#s#vs h{a\|â}t mir d{u^i\|iu} mi#nne·#binnenr die #sinne·#binnenr betr{u^e\|üe}be[ho t ho].·/


		C KonrW 78 = Schr XXVII 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 388va
		II

		[ini M\|2\|rot]ich h{a\|â}nt #sende wu#nde_\|n_·#binnenr [[2 i¬wunden~i Schr]]ge**b#vnde#n·#binnenr ze>>#sor-/gen;·
		die m{#v^o\|uo}{s\|z} ich vo#n #schulde#n·#binnenr n#v dulde#n·#binnenr /v#erborge#n.·
		d{u^i\|iu} mit #spilnde#n {o^v\|ou}gen·#binnenr vil t{o^v\|ou}gen· #binnenr / mich #s{e\|ê}ret,·
		d{u^i\|iu} h{a\|â}t m{i\|î}n leit n{u^iw\|iuw}e·#binnenr mit / r{u^iw\|iuw}e#binnenr [[3 i¬riuwe~i stF., hier ›Kummer, Schmerz, Leid‹ (Le II, Sp. 473).]]gem{e\|ê}ret.·/


		C KonrW 79 = Schr XXVII 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 388va
		III

		[ini G\|2\|rot]en{a\|â}de, fr{ow\|ouw}e reine!·#binnenr d#v meine·#binnenr [[3 i¬meinen~i swV. ›sich wohlwollend gegenüber jmd. zeigen, auch: jmd. lieben‹ (Le I, Sp. 2080).]]mich / arme#n!·
		l{a\|â} dich m{i\|î}ne#n #smerze#n·#binnenr vo#n her/zen·#binnenr erbarme#n!·
		m{i\|î}n gem{#v^e\|üe}te enbinde·/#binnenr ge#swinde·#binnenr vo#n leide!·
		{#v\|û}{s\|z} der mi#nne f{u^i\|iu}re·#binnenr d{i\|î}n / #st{u^i\|iu}re#binnenr [[3 i¬stiure~i stF. ›Unterstützung, Gabe‹ (Le II, Sp. 1203).]]mich #scheide!·/