Lyrik des deutschen Mittelalters

Kommentar veröffentlicht am 01.01.2019; zuletzt geändert am 02.01.2019.


		C Kanz 61 = KLD 28 XVI 4; RSM ¹Kanzl/5/4Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 426vb

		[ini S\|2\|rot]w{a\|â} golt gel{u^i\|iu}tert wirt al#s{o\|ô}·,
		d#c e{s\|z} / niht m{#e\|ê}re g#vnter#s h{a\|â}t·, [[3 i¬gunter~i$ wohl verkürztes i¬gunterfeit~i stN. ›unreines Gold‹ (Le I, Sp. 1783).]]
		d{a\|â} minret #sich #s{i\|î}#n //[427ra] t#vgende niht·
		von keiner br{#v^i\|ü}n#ste #schade#n·. /
		al d#vr{h\|ch} des arge#n winters dr{o^v\|ô}·
		de_r\|s_ palme#n / l{o^v\|ou}{b\|p} in gr{u^e\|üe}ne #st{a\|â}t·, [[2 i¬des~i KLD]]
		#swie da{s\|z} ma#n in in>>#sn{e\|ê}/we #siht
		mit r{i\|î}fen {#v\|ü}b#erladen·.
		de#m golde gel{i\|î}/che ich wol den man·,
		des h#erze i#st #s{o\|ô} gel{u^i\|iu}/tert #vn#d #s{o\|ô} reine·,
		d#c in der bô#sheit hitze / enkan·
		niht bre#nnen, #s{o\|ô} d#c er iht arges / meine·.
		der palme#n gel{i\|î}chet #sich ei#n w{i\|î}{b\|p}·, / [[2 i¬der palme#n~i$ i¬des palmen~i KLD]] [[3 i¬der palme#n~i$ i¬palme~i kann swM. (vgl. V. b¬6~b) und swF. sein (Le II, Sp. 199).]]
		d{u^i\|iu} an #sich reiner t#vgende varwe #str{i\|î}chet·, /
		#s{o\|ô} d#c mit niht ir werder l{i\|î}{b\|p}·
		d#vr{h\|ch} arge / lu#st i#n #schande#n kleit erbl{i\|î}chet·. /


		C Kanz 61 = KLD 28 XVI 4; RSM ¹Kanzl/5/4Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 426vb

		[ini S\|2\|rot]w{a\|â} golt gel{u^i\|iu}tert wirt al#s{o\|ô}·,
		d#c e{s\|z} / niht m{#e\|ê}re g#vnter#s h{a\|â}t·, [[3 i¬gunter~i$ wohl verkürztes i¬gunterfeit~i stN. ›unreines Gold‹ (Le I, Sp. 1783).]]
		d{a\|â} minret #sich #s{i\|î}#n //[427ra] t#vgende niht·
		von keiner br{#v^i\|ü}n#ste #schade#n·. /
		al d#vr{h\|ch} des arge#n winters dr{o^v\|ô}·
		de_r\|s_ palme#n / l{o^v\|ou}{b\|p} in gr{u^e\|üe}ne #st{a\|â}t·, [[2 i¬des~i KLD]]
		#swie da{s\|z} ma#n in in>>#sn{e\|ê}/we #siht
		mit r{i\|î}fen {#v\|ü}b#erladen·.
		de#m golde gel{i\|î}/che ich wol den man·,
		des h#erze i#st #s{o\|ô} gel{u^i\|iu}/tert #vn#d #s{o\|ô} reine·,
		d#c in der bô#sheit hitze / enkan·
		niht bre#nnen, #s{o\|ô} d#c er iht arges / meine·.
		der palme#n gel{i\|î}chet #sich ei#n w{i\|î}{b\|p}·, / [[2 i¬der palme#n~i$ i¬des palmen~i KLD]] [[3 i¬der palme#n~i$ i¬palme~i kann swM. (vgl. V. b¬6~b) und swF. sein (Le II, Sp. 199).]]
		d{u^i\|iu} an #sich reiner t#vgende varwe #str{i\|î}chet·, /
		#s{o\|ô} d#c mit niht ir werder l{i\|î}{b\|p}·
		d#vr{h\|ch} arge / lu#st i#n #schande#n kleit erbl{i\|î}chet·. /