Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.In dieser Ansicht sind die einander entsprechenden Strophen der verschiedenen Liedversionen durch dieselbe Farbe gekennzeichnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Handschriftensigle am Kopf der Seite und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die ganze Spalte an den gewünschten Ort.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
C![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: In C ist dies die fünfte von elf Strophen im Hofton Reinmars von Brennenberg. Von diesen sind allein die vorliegende Strophe und C Brenn 18 außerhalb von C nicht bezeugt.
Form: .6a .7-b / .6a .7-b // .4c .7-d / .4c .7-d // .6e .6e .6f .8f (Reinmar von Brennenberg, Hofton),Tonkommentar
Die Strophe weicht von den übrigen Hoftonstrophen dadurch ab, dass sie in V. 1, 3f. und 11 (unterfüllt) keinen Auftakt hat.
Inhalt: Das Lob der Dame als Vertreiberin von Leid und Sorgen (V. 2, 6, 10) wechselt zwischen direkter Anrede und dritter Person dergestalt, dass die Dame in den lobenden Passagen direkt angesprochen wird, während sie und zuletzt auch ihr Gegenüber bei der Liebeserfüllung – als könne diese nur aus der Distanz dargestellt werden – in der dritten Person stehen (V. 6, 12).
Sophie Marshall