Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.In dieser Ansicht sind die einander entsprechenden Strophen der verschiedenen Liedversionen durch dieselbe Farbe gekennzeichnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Handschriftensigle am Kopf der Seite und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die ganze Spalte an den gewünschten Ort.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
C![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Das dreistrophige Lied ist unikal in C überliefert.
Form: (.)2a+.2b .4c / .2a+.2b .4c // .4d (.)5d (.)4e .4e
Inhalt: Die ersten beiden Strophen entfalten die »Paradoxie des ›singenden Schweigens‹« (Raumann) in Form weiterer performativer Selbstwidersprüche: Der Grund für das Schweigen wird genannt und doch nicht genannt (Str. I), das Leid wird geklagt und doch nicht geklagt (Str. II). Unerwähnt bleibt insbesondere die Dame als mutmaßlicher Grund des Schweigens wie auch der Klage. Dazu passt die in Str. III im Anschluss an einen Frauenpreis getätigte Aussage des Ichs, nur Gutes über die Damenwelt sagen zu wollen – verbunden mit dem Wunsch, für den Fall seines Ablebens (Kreuzzugs- oder gar Liebestod-Motivik?) des Totengedenkens teilhaftig zu werden.
Justin Vollmann