Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.In dieser Ansicht sind die einander entsprechenden Strophen der verschiedenen Liedversionen durch dieselbe Farbe gekennzeichnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Handschriftensigle am Kopf der Seite und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die ganze Spalte an den gewünschten Ort.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
C![]() |
B![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Das zweistrophige Lied ist in B und C in nahezu identischer Gestalt überliefert (vgl. aber die Abweichung in I,3f.).
Form: 5a 5b / 5a .5b // (.)4c .3x (.)5c
I,3 und I,4 sind unterfüllt.
Das Lied wird häufig mit C Johd 21 22 zusammengestellt, dem es in seiner Strophenform weitgehend entspricht (wobei sich V. 5 durch Annahme eines Hebungspralls auf die erforderlichen fünf Takte erweitern ließe).
Inhalt: Betrachtet man den in I,6 genannten Jemand als männlich (was auch die betreffenden Pronomina des Folgeverses nahelegen), dann handelt es sich – die heteronormative Matrix vorausgesetzt – um eine Frauenstrophe, womit sich das Lied als Wechsel klassifizieren lässt. Der prospektiven Treuemahnung der eine Gegenseitigkeitsliebe antizipierenden Frau (Str. I) korrespondiert hierbei das ganz im Stil der Hohen Minne gehaltene Dienstgelöbnis des werbenden Mannes (Str. II).
Justin Vollmann