| A Wa 109 |
| | A Wa 109 = L 105,27; RSM ¹WaltV/22/2a |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 12r |
| | [ini D|1|rot]er %m{i|î}#s#sen{e|æ}re #solde |
| | mir[[1 i¬mir~i$ anschließend Zierstrich]] / wandeln,[[3 i¬wandeln~i swV. ›entgelten‹ (Le III, Sp. 647).]] ob>>er wolte. |
| | m{i|î}ne#n dien#st l{a|â}z ich alle{s|z} varn·, |
| | niewan m{i|î}n lop a{ll|l}ei/ne. |
| | deich[[3 i¬deich~i = i¬daz ich~i.]] in mit lobe iht meine·,[[3 i¬mit lop meinen~i etwa ›jmd. mit Lob hochhalten; in guter Absicht loben‹.]] |
| | d#c kan ich #sch{o|ô}ne wol bewarn.[[3 i¬bewarn~i swV. ›abwenden‹ (Le I, Sp. 253).]] |
| | lobe ich in, #s{o|ô} / lobe er mich! |
| | des andern alles, des wil ich |
| | in minnecl{i|î}ch er<<l{a|â}ze_t|n_[[1=, Konjektur nach C]]. |
| | #s{i|î}n lop, daz / m{#v^o|uo}z {o|ou}ch mir gezemen, |
| | od#er ich wil m{i|î}ne{s|z} herwider nemen |
| | ze>>hove #vn#d an>>d#er / #str{a|â}ze_|n_, |
| | #s{o|ô} i_#st|ch_[[1=, Konjektur nach C]] n#v gn{#v^o|uo}g |
| | gewarte #s{i|î}ner v{u^o|uo}ge·. |
|
|
|
|
|
|
|
| C Wa 371 (367 [383]) |
| | C Wa 371 (367 [383]) = L 105,27; RSM ¹WaltV/22/2b |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 142rb |
| | [ini D|2|rot]er %m{i|î}#s#sen{e|æ}re #solde· |
| | mir wandeln,[[3 i¬wandeln~i swV. ›entgelten‹ (Le III, Sp. 647).]] ob er / wolde·. |
| | m{i|î}ne#n dien#st l{a|â}z ich alle{s|z} varn·, / |
| | niwan m{i|î}n lo{b|p} aleine·. |
| | d#c in m{i|î}#n lo{b|p} iht mei-/ne·,[[3 i¬mit lop meinen~i etwa ›jmd. mit Lob hochhalten; in guter Absicht loben‹.]] |
| | d#c kan ich #sch{o|ô}ne wol¦bewarn·.[[3 i¬bewarn~i swV. ›abwenden‹ (Le I, Sp. 253).]] |
| | lob ich in, / #s{o|ô} lob er mich·! |
| | des and#ern alles, des wil ich· / |
| | in mi#nnecl{i|î}ch erl{a|â}zen·. |
| | #s{i|î}n lo{b|p}, d#c m{#v^o|uo}{s|z} {o^v|ou}ch / mir gezeme#n·, |
| | oder ich wil m{i|î}ne{s|z} her wider / neme#n· |
| | ze hove #vn#d an d#er #str{a|â}ze_|n_·, |
| | #s{o|ô} ich n#v ge-/n{#v^o|uo}g |
| | warte #s{i|î}ner v{u^o|uo}ge·. / |
|
|
|
|
|
|
|