B |
C |
| B Wa 101 |
| | B Wa 101 = L 65,25 |
| Überlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 167 |
| | [ini S|1|blau][[1 Initiale spiegelverkehrt]]wer #vngef{#v^o|uo}ge #sw{i|î}gen hie{#s#s|z}e·[[3/3 Relativsatz als selbstständiger Wunschsatz: ›Wenn doch irgendeiner ...‹ (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 168).]] |
| | – wa{s|z} man noch / von vr{o^e|öu}den #s#vnge·! – |
| | #vn#d #si abe den b{#v^i|ü}rgen #stie{#s#s|z}e·, / |
| | da{s|z} #si [[2 i¬#si~i$ i¬si uns~i Wa/Bei]] d{a|â} von niht t##wnge·. |
| | wurden i_n|r_[[1=, Konjektur mit Wa/Bei nach C]] die gr{o|ô}{#s-/#s|z}en h{o^e|ö}ve benomen·, |
| | da{s|z} w{##e|æ}r alle{s|z} n{a|â}ch dem wil-/len m{i|î}n·. |
| | b{i|î} den geb{#v|û}ren lie{s|z} ich #si wol #s{i|î}n·, |
| | dan-/nen i#st #si {o|ou}ch her komen·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Wa 115 (112 [117]) |
| I | C Wa 115 (112 [117]) = L 64,31 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 130ra |
| | [ini {O|Ô}|2|rot]w{e|ê}, ho#uel{i|î}che{s|z} #singe#n·, |
| | d#c dich #vnge-/f{u^e|üe}ge d{o^e|œ}ne· |
| | #solten ie ze>>ho#ue v#erdrin-/gen·; |
| | d#c dich[[2 i¬dich~i$ i¬die~i Wa/Co]] #schiere got geh{o^e|œ}ne·, |
| | {o|ô}w{e|ê}, d#c / d{i|î}n wirde al#s{o|ô} geliget#·. |
| | des[[3 i¬des~i Adv. ›deshalb‹ (Le I, Sp. 421).]] #sint alle d{i|î}-/ne fr{u^i|iu}nde #vnfr{o|ô}·. |
| | d#c m{#v^o|uo}{s|z} eht al#s{o|ô} #s{i|î}n, n#v / #s{i|î} al#s{o|ô}#·.[[3 Ergänze als pronominales Subjekt zu i¬#s{i|î}~i: ›es‹; ›dann soll es so sein‹. Zu dessen Nichtbezeichnung vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 110.]] |
| | fr{o|ô} %#vnf{u^o|uo}ge, ir habt ge#siget·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Wa 116 (113 [118]) |
| II | C Wa 116 (113 [118]) = L 65,1 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 130ra |
| | [ini D|2|rot]er #vns fr{o^ei|öu}de wider br{e|æ}hte·, |
| | d{u^i|iu} rehte / #vn#d gef{u^e|üe}ge w{e|æ}re·, |
| | hei, wie wol¦ma#n de#s / ged{e|æ}hte·, |
| | #sw{a|â} man vo#n ime #seite m{e|æ}re·. |
| | e{s|z} / w{e|æ}re ein vil ho#uel{i|î}ch#er m{#v^o|uo}t·, |
| | des ich iem#er / g#erne w{u^i|ü}n#sche#n[[3 i¬wünschen~i swV. hier mit Gen.]] #sol·. |
| | fr{ow|ouw}e#n #vn#d h#erren z{e|æ}me / e{s|z} wol· – |
| | {o|ô}w{e|ê}, d#c e{s|z} nieman t{#v^o|uo}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Wa 117 (114 [119]) |
| III | C Wa 117 (114 [119]) = L 65,9 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 130ra |
| | [ini D|2|rot]ie d#c rehte #singen #st{o^e|œ}rent·, |
| | d#er i#st #vn-/gel{i|î}che m{e|ê}re·, |
| | da#nne die[[3 i¬die~i ist Bezugswort und Relativum zugleich (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 166).]] e{s|z} g#erne h{o^e|œ}re#nt·. / |
| | doch volge ich der alte#n l{e|ê}re·. |
| | ich en<<wil nih[ho t ho] / w#erben z{#v^o|uo} der m{#v^i|ü}l·, |
| | d{a|â} d#er #stein #s{o|ô} r{u^i|iu}#sche#nt[[3 i¬riuschen~i swV. ›Geräusch machen‹ (Le II, Sp. 555).]] / #vmbe g{a|â}t· |
| | #vn#d d#c rat #s{o|ô} mange #vnw{i|î}#se[[3 i¬unwîse~i stF. = i¬wîse~i in abwertendem Sinn: ›schlechte Melodie‹ (Le II, Sp. 1989).]] / h{a|â}t·. |
| | merkent, wer d{a|â} harpfen #s{#v^i|ü}l·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Wa 118 (115 [120]) |
| IV | C Wa 118 (115 [120]) = L 65,17 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 130ra |
| | [ini D|2|rot]ie #s{o|ô} fre#uenl{i|î}che#n #schalle#nt·, |
| | der m{#v^o|uo}{s|z} ich / vor zorne lache#n·,[[3 i¬lachen~i swV. mit Gen. ›lachen über‹ (Le I, Sp. 1808).]] |
| | d#c #si in #selbe#n wol ge-/vallent· |
| | mit al#s{o|ô} #vngef{u^e|üe}ge#n #sachen·. |
| | die / t{#v^o|uo}nt #sam die fr{o^e|ö}#sche in eime #s{e|ê}·, |
| | den ir / #schr{i|î}en #s{o|ô} wol behaget·, |
| | d#c d{#v^i|iu} nahtegal / d{a|â} vo#n v#erzaget·, |
| | #s{o|ô} #si g#erne #s#vnge m{e|ê}·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Wa 119 (116 [121]) |
| V | C Wa 119 (116 [121]) = L 65,25 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 130ra |
| | [ini D|2|rot]er #vngef{u^e|üe}ge #sw{i|î}ge#n hie{#s#s|z}e·[[3/3 Relativsatz als selbstständiger Wunschsatz: ›Wenn doch einer ...‹ (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 168).]] |
| | – w#c man / danne f{u^o|uo}ge funde·! – |
| | #vn#d #si vo#n de#n b{u^i|ü}rge#n / #stie{#s#s|z}e·, |
| | d#c #vnf{u^o|uo}ge d{a|â} v#er#swu#nde·! |
| | wurden / ir die edelen habe benome#n·, |
| | d#c w{e|æ}re alle{#s|z} / n{a|â}ch de#m wille#n m{i|î}n·. |
| | die_|n_[[2 i¬die_|n_~i$ i¬bî den~i Wa/Bei nach B]][[3 Das durch Konjektur aus i¬die~i hergestellte i¬dien~i ist alem. Nebenform für i¬den~i im Dat. Pl. (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § M 45, Anm. 3).]] geb{#v|û}re#n lie{#s#s|z}e ich / #si wol #s{i|î}n·, |
| | danne#n i#st #si her bekome#n·. / |
|
|
|
|
|
|
|