C |
| C Landeck 88 |
| I | C Landeck 88 = SMS 16 20 I |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 209ra |
| | [ini R|2|rot]{i|î}fen #vn#d winde kalt· |
| | r{o^v|ou}bent / {o^vw|ouw}e #vn#d {o^v|ou}ch de#n walt·, |
| | linde r{e|ê}ret·:[[3 i¬rêren~i swV. intransitiv ›fallen‹ (vgl. Le II, Sp. 408), ggf. transitiv mit ausgelassenem Objekt (›ihr Laub fallen lassen‹), so SM.]] |
| | #sus / v#erk{e|ê}ret· |
| | #sich ein z{i|î}t, d{u^i|iu} fr{o^ei|öu}de bar·. |
| | wa#n #siht / anger #vn#d de#n pl{a|â}n· |
| | beide #s#vnd#er bl{#v^o|uo}me#n #st{a|â}n·. |
| | hei-/de gr{i|î}#set#·; |
| | {#v|û}f die r{i|î}#set· |
| | tuftes vil, des na#m ich / war·. |
| | d{a|â} vo#n #sw{i|î}ge#nt nahtegal·. |
| | wint#er wilde· / |
| | gro^^{#s|z} #vnbilde· |
| | br{u^e|üe}#uet mit de#s #sn{e|ê}we#s val·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 89 |
| II | C Landeck 89 = SMS 16 20 II |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 209ra |
| | [ini S|2|rot]{i|î}t ich mich vo#n {e|ê}r#st v#er#san·, |
| | wie #sich mi#nne / liebe#n kan· |
| | beide#n l{i|î}be#n·, |
| | ma#nnen, w{i|î}be#n·, |
| | d{o|ô} / beg#vnde ich mi#nne gern·. |
| | mich bed{u|û}hte de#s / an #si·, |
| | w{e|æ}r mir %mi#nne #st{e^^|æ}te b{i|î}· |
| | mit geda#nke#n· / |
| | a^^ne wanke#n·, |
| | d#c mich %mi#nne #solte wern· |
| | mit / ir #s{#v^e|üe}{#s#s|z}en mei#st#er#schaft·, |
| | m{i|î}n erkenne#n· |
| | #vn#d we{#n-/n|n}en· [[3-14 ›... an die Liebe gewöhnen ...‹]] |
| | mi#nne mit ir helfe {c|k}raft·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 90 |
| III | C Landeck 90 = SMS 16 20 III |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 209ra |
| | [ini I|2|rot]ch v#er#sen an %mi#nne mich·, |
| | #s{o|ô} v#ert %mi#nne fl{u|ü}h/tecl{i|î}ch· |
| | vo#n mir balde·. |
| | ir gewalde· |
| | i#st m{i|î}n / m{u^o|uo}t, m{i|î}n #sin ze>>kranc·. |
| | %mi#nne t{u^o|uo}t mich / #i#vnge#n gra^^·, |
| | #vn#d enwei{#s|z} doch rehte, w{a|â}· |
| | ich / #si vinde#·: |
| | #s{o|ô} ge#swinde· |
| | i#st ir wende#n #vn#d ir / wanc·, |
| | als ich w{e^^|æ}ne mi#nne h{a|â}n· |
| | mir erwor-/ben·. |
| | #s{o|ô}#st v#erdorben |
| | al{s|z}[[3 i¬al{s|z}~i = i¬allez~i.]] m{i|î}n w#erbe#n #vn#d m{i|î}n w{a|â}#n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 91 |
| IV | C Landeck 91 = SMS 16 20 IV |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 209ra |
| | [ini S|2|rot]wie d#c ich bin %mi#nne ein ga#st·, |
| | doch[[2 i¬doch~i$ i¬ie doch~i SMS]] tra-/ge ich[[2 i¬ich~i$ i¬ich den~i SMS]] #sw{#e|æ}ren la#st· |
| | an de#m h#erzen: |
| | mi#nne#n #sme[ho r ho]-//zen· |
| | h{a|â}nt bek{u^i|ü}{n|m}bert mir den m{u^o|uo}t·. |
| | al#sus / dulde ich mi#nne<<qu{a|â}le#· |
| | #st{e^^|æ}te{k|c}l{i|î}che#n, #s#vnd#er tw{a|â}le·. /[[3 i¬twâle~i stF. ›Zögern, Verzug‹ (vgl. Le II, Sp. 1593).]] |
| | %mi#nne m{i|î}de#n· |
| | m{#v^o|uo}{s|z} ich l{i|î}den·, |
| | doch wei{s|z} ich, d{u^i|iu} / %mi#nne i#st g{u^o|uo}t·. |
| | %mi#nne i#st lie{b|p} ein f{u^e|üe}g#er{i|î}n·: |
| | %min-/ne m{#v^e|üe}{#s#s|z}e· |
| | mit ir #s{u^e|üe}{#s#s|z}e· |
| | liebe#n mich d#er fr{ow|ouw}e#n m{i|î}n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 92 |
| V | C Landeck 92 = SMS 16 20 V |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 209rb |
| | [ini S|2|rot]ol e{s|z} mir #s{o|ô} liebe erg{a|â}n·, |
| | als[[1 i¬als~i$ i¬a~i gebessert]] ich mir er-/w{u^i|ü}n#schet h{a|â}n·, |
| | d#c d{u^i|iu} reine, |
| | wandels ein[ho e ho]· / |
| | mir ze>>tr{o|ô}#st erbarmet #sich·, |
| | #s{o|ô} lern ich der / fr{o^ei|öu}de#n k#vn#st·. |
| | h{a|â}n ich m{i|î}ner fr{ow|ouw}e#n g#vn#st·, / |
| | da{s|z} ir #sinne·[[3 i¬sinne~i als sw. Form von i¬sin~i stM. (vgl. Le II, Sp. 926f.), andernfalls läge eine Numerusinkongruenz vor (s. Eingriffe bei SM und SMS).]] |
| | dur{h|ch} die mi#nne#· |
| | mi#nne{k|c}l{i|î}chen / mi#nnet mich·,[[2 i¬mi#nnet~i$ i¬minnent~i SM, SMS]] |
| | #s{o|ô} wurd ich n{a|â}ch liebe fr{o|ô}·, |
| | wa#n / ir g{#v^e|üe}te#· |
| | m{i|î}#n gem{#v^e|üe}te· |
| | h{o^e|œ}het f{u^i|ü}r die #s#v#nne#n ho^^#·. / |
|
|
|
|
|
|
|