C |
| C Landeck 53 |
| I | C Landeck 53 = SMS 16 12 I |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 207va |
| | [ini F|2|rot]r{o^ei|öu}t {u^i|iu}ch, wol gem{#v^o|uo}te#n leien·, |
| | gege#n¦de#m / wu#nne{k|c}l{i|î}chen, #s{#v^e|üe}{#s#s|z}en meien·. |
| | d{u^i|iu} z{i|î}t i#st / ze>>fr{o^ei|öu}de#n wol ge#stalt·. |
| | fr{o^ei|öu}t {u^i|iu}ch, #i#vnge #vn#d / alt·! |
| | man h{o^e|œ}rt {#v|û}f dem bl{#v^e|üe}nde#n ri^^#se· |
| | vogel / #singe#n in ir be#ste#n w{i|î}#se·. |
| | vor in alle#n d{o^e|œ}net / nahtegal· |
| | lobel{i|î}ch ir #schal·. |
| | anger gr{u^o|uo}-/net #vn#d d{u^i|iu} liehte heide·, |
| | de#s #st{e|ê}t wu#nne{k|c}l{i|î}ch / ir {o^v|ou}gen<<weide·: |
| | wan #siht allenthalbe#n {#v|û}f / de#m pl{a|â}n· |
| | vil der bl{#v^o|uo}me#n #st{a|â}n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 54 |
| II | C Landeck 54 = SMS 16 12 II |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 207va |
| | [ini H|2|rot]elfent mir die z{i|î}t enpf{a|â}hen·, |
| | wolge-/m{#v^o|uo}te#n, l{a|â}t {u^i|iu}chs niht v#er#sm{a|â}he#n·. |
| | wir #son[[3/5/6/7/10 i¬#son~i = i¬#soln~i.]] / kleine #sorge#n #vmbe g{u^o|uo}t·, |
| | #swa#nne #vns h{u^i|ü}-/ge der m{#v^o|uo}t·. |
| | wir #son tanzen, wir #son / #springe#n·, |
| | wir #son fr{o^e|œ}l{i|î}ch r{eig|ei}e#n, wir #son / #singe#n·, |
| | wir #son h{o|ô}{h|ch}gem{#v^e|üe}te #vn#d liebe#n w{a|â}#n· / |
| | {#v|û}f gedinge#n h{a|â}n·. |
| | l{a|â}nt die #s{u^i|iu}fter in #vn-/fr{o^ei|öu}den #sterben·! |
| | wir #son n{a|â}ch gel{u^i|ü}{k|ck}e / in fr{o^ei|öu}de#n w#erben#· |
| | #vn#d arbeite#n g{u^o|uo}t #vn#d {o^v|ou}ch / de#n l{i|î}{b|p}·[[3 i¬arbeiten~i swV. ›etwas einsetzen‹ (vgl. MWB I, Sp. 343f.).]] |
| | † d{u^i|iu} w#erden w{i|î}{b|p}#·. /[[2 i¬d{u^i|iu}~i$ i¬dur diu~i SM, SMS]][[3 Satzanschluss gestört (vgl. Konjekturvorschlag bei SM, SMS.]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 55 |
| III | C Landeck 55 = SMS 16 12 III |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 207va |
| | [ini W|2|rot]er kan fr{o^e|œ}l{i|î}ch fr{o|ô} bel{i|î}be#n· |
| | wan b{i|î} rei-/nen, mi#nne{k|c}l{i|î}che#n w{i|î}be#n·? |
| | wer kan we#n-/de#n #sende#s h#erzen #s#vht· |
| | wan ir w{i|î}{b|p}lich zuh[ho t ho]·? / |
| | wer kan tr{u|û}re#n ba{s|z} v#er#swache#n· |
| | da#nne ir zar-/te{s|z}, r{o^e|œ}#selehte{s|z} lache#n·? |
| | wer t{u^o|uo}t #sende#n man / vo#n #sorge erl{o|ô}#st· |
| | wan ir w{i|î}{b|p}lich tro^^#st·? |
| | wer / kan ma#nnes mi#nne<<wu#nde#n heile#n#·? |
| | wer kan // fr{o^ei|öu}de in h#erzen lie{b|p}l{i|î}ch teilen·? |
| | nieman / wan d{u^i|iu}¦t#vgentl{i|î}chen w{i|î}{b|p}·; |
| | #s{e|æ}l{i|e}{g|c} #s{i|î} ir l{i|î}{b|p}#·! / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 56 |
| IV | C Landeck 56 = SMS 16 12 IV |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 207vb |
| | [ini W|2|rot]ir #son w{i|î}bes name#n {e|ê}ren·[[3 i¬#son~i = i¬#soln~i.]] |
| | #vn#d ir lo{b|p} mit / h{o|ô}her wirde m{e|ê}re#n·, |
| | d{a|â} d{u^i|iu} w{i|î}{b|p}heit #vn-/v#ermeilet #s{i|î}#·; |
| | d{u^i|iu} i#st wandels fr{i|î}·. |
| | w{e|ê} dem / man, d#er des gedenket·, |
| | d#c er w{i|î}{b|p} #vn#d w{i|î}be#s / name#n krenket·; |
| | d#er let[[3 i¬let~i = i¬ledet~i; i¬laden~i stV. ›laden, aufladen‹ (Le I, Sp. 1814).]] {#v|û}f #sich beid{u^i|iu} hie / #vn#d dort· |
| | #s{#v^i|ü}nde #vn#d la#ster#s hort·. |
| | w{i|î}be#s na-/me #vn#d w{i|î}bes l{i|î}{b|p}, d{u^i|iu}[[2 i¬d{u^i|iu}~i$ i¬mit~i SM]] wu#nne·, |
| | zieren fr{o^ei|öu}-/de, #sam d{u^i|iu} #spilnd{u^i|iu} #s#vnne· |
| | wol geziere#n / #vn#d ge#sch{o^e|œ}ne#n ma{g|c}· |
| | eine#n #s#vm#er<<ta{g|c}#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 57 |
| V | C Landeck 57 = SMS 16 12 V |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 207vb |
| | [ini W|2|rot]er ge#sach ie {c|k}r{e|ê}at{u^i|iu}re· |
| | ba{s|z} ge#stalt #vn#d / d{a|â} b{i|î} #s{o|ô} geh{u^i|iu}re· |
| | #vn#d #s{o|ô} rehte mi#nnecl{i|î}ch / gevar·, |
| | n{a|â}ch dem wun#sche gar·, |
| | #vn#d #s{o|ô} / rehte #sch{o^e|œ}ne an #sch{ow|ouw}e·, |
| | #sam #si i#st, m{i|î}n / tr{u|û}t, m{i|î}ns h#erzen fr{ow|ouw}e·, |
| | an der l{i|î}be nie-/mer {o^v|ou}ge er#siht· |
| | wandelb{e|æ}res niht·? |
| | wol / ir w#erden, #s{#v^e|üe}{#s#s|z}en, #i#vnge#n #i{a|â}ren·! |
| | wer ge#sach / ie w{i|î}{b|p} #s{o|ô} wol geb{a|â}re#n·, |
| | #sam #si t{u^o|uo}t, m{i|î}ns / h#erze#n¦heiles[[1 i¬h#erze#n¦heiles~i$ zweites i¬h~i gebessert aus Buchstabenansatz?]] vunt·? |
| | ro^^t i#st [exp d exp]ir d#er munt·. / |
|
|
|
|
|
|
|