LDM -- Textsynopse

Otto zum Turm, ›Min muͦt dien valken tuͦt gelich‹

C Turm 15

I	C Turm 15 = SMS 15 3 I

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 195ra

[ini M|5|rot]{i|î}n m{u^o|uo}t dien valken t{u^o|uo}t gel{i|î}ch·,[[1 Die Reimpunkte sind teilweise eher strichförmig.]] /

die durch ir adell{i|î}chen art·

#sich / geilent mit der #su#nne·:

%S{o|ô} h{o|ô}h#er / fl{u^i|ü}{k|g}' i#st er nu r{i|î}ch·.

nie #sch{o^e|œ}/ner bild {u|û}f erde wart·

da#nn / m{i|î}ner {o^v|ou}gen wu#nne·:

die ma{g|c} ich #sch{o^vw|ouw}e#n / #vn#d an<<#sehen·;

#vn#d w{o^e|o}lte des der kei#ser / gern·, im m{o^e|ö}{ch|h}t ein #scha{d|t} von ir ge#schehe#n·. /

C Turm 16

II	C Turm 16 = SMS 15 3 II

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 195ra

[ini W|3|rot]ol mich, da{s|z} #sich d{u^i|iu} {o^v|ou}gen m{i|î}n·

#s{o|ô} gla#n{t/z|z}er varwe h{a|â}nt gewent#·;[[3 i¬gewenen~i swV. ›gewöhnen‹ (vgl. Le I, Sp. 983).]]

des vr{o^e|öu}{d|t} / #sich m{i|î}n gem{u^e|üe}te·!

ich [sup #sach sup] ir mi#nne{nk|c}l{i|î}che#n / #sch{i|î}n·,

n{a|â}ch der #sich ie m{i|î}n h#er{tz|z}e #sent·

in / bernd#er w{i|î}bes g{u^e|üe}te·.

da{s|z} ich b{i|î} allen m{i|î}-/nen tagen·

#s{o|ô} wandels fr{i|î} nie l{i|î}{b|p} ge#sach·, / da{s|z} m{u^o|uo}{s|z} ich b{i|î} dem eide #sagen·. /

C Turm 17

III

III	C Turm 17 = SMS 15 3 III

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 195ra

[ini #U|3|rot]ind ich gen{a|â}#ins[sup den sup]r{i|î}chen m{u^o|uo}t·,

#s{o|ô} ma{g|c} ich / da#nne #sprechen wol·,

#si trag des wun/#sches bilde·.

m{i|î}n her{tz|z}e bri#nnet als ein / gl{u^o|uo}t·:

{w|sw}a#nn[[??]] ich gen{a|â}de #s{u^o|uo}chen #sol·,

#s{o|ô} wirt / mir #sprechen wilde·.

{e|ie}<<doch h{a|â}t #si ein teil / v#ernom#en·,

da{s|z} #si mir i#st f{u^i|ü}r ell{u^i|iu} w{i|î}{b|p}· in {o^v|ou}/gen #vn#d in h#er{tz|z}en kom#en·. /

Kommentar

Überlieferung: Das dreistrophige Lied ist unikal in C im Korpus des Otto zum Turm überliefert.

Form: .4a .4b .3-c / .4a .4b .3-c // .4d .8d

Es liegen achtversige Stollenstrophen vor. Möglich wäre es auch, den letzten Vers in zwei vierhebige Verse zu teilen, sodass die Strophen nur aus Drei- und Vierhebern bestünden.

Inhalt: Minneklage, in der der Sprecher seinen muͦt (I,1) mit dem Flug eines Falken vergleicht.

Wie der hoch fliegende Falke sich an der Sonne erfreut, so ist der muͦt (I,1) des Sprechers beflügelt vom Anblick seiner oͮgen wunne (I,6), nach der sich sein brennendes Herz sehnt (vgl. II,5; III,4). Selbst einem Kaiser würde sie schaden (vgl. I,8), doch der Sprecher hat sich an diesen leuchtenden Anblick gewöhnt (vgl. II,1f.). Sie weiß, dass sie in seinen Augen und seinem Herzen wohnt (vgl. III,8). Sein Sehnen macht ihm das Sprechen wilde (III,6); fände er Gnade, könnte er wol (III,2) sprechen.

Sandra Hofert