C |
| C Teuf 11 |
| I | C Teuf 11 = SMS 9 4 I |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 70ra |
| | [ini D|2|blau]{u^i|iu} #s{u^e|üe}{#s#s|z}e %mi#nne #s{#v^e|üe}{#s#s|z}en #solt· [[1 Beginn der Spalte (4 Zeilen) frei]] |
| | ir diene#st / manne g{i|î}t·: |
| | ir l{o|ô}n i#st be{#s#s|zz}er da#nne / golt·, |
| | d#c wi{#s#s|zz}ent a^^ne #str{i|î}t·. |
| | #s{i|î}t #vnder-/t{e|æ}n{i|e}{g|c} %minne, werden l{eig|ei}en·. |
| | #si kan / wol fr{o^ei|öu}de in #send{u^i|iu} h#erzen h{eij|ei}en·; |
| | vil / gro^^{#s#s|z}en k#vmber balde dr{#v|û}{s|z} v#er#se{ij|i}en·. [[3 i¬verseigen~i swV. ›fließen machen‹ (vgl. Le III, Sp. 223).]] / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Teuf 12 |
| II | C Teuf 12 = SMS 9 4 II |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 70ra |
| | [ini D|2|blau]{u^i|iu} %minne t{u^i|iu}ret w#erden man· |
| | #vn#d h{o^e|œ}-/het #senden m{#v^o|uo}t·. |
| | ir l{o|ô}n ich niht ge-/l{i|î}chen kan·; |
| | er#st be{#s#s|zz}er danne g{u^o|uo}t·. |
| | di#v / %minne #i{a|â}mer #vn#d leit v#erdringet·. |
| | m{i|î}n / #sende{s|z} herze n{a|â}ch ir lo^^ne ringet·; |
| | ich / m{#v^o|uo}{s|z} v#erderben, ob er mich v#er#swinget·. /[[3 i¬mich verswinget~i etw. ›etwas schwingt sich an mir vorbei, wird mir nicht zuteil‹ (vgl. Le III, Sp. 265).]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C Teuf 13 |
| III | C Teuf 13 = SMS 9 4 III |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 70ra |
| | [ini V|2|blau]il #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e %mi#nne, hilfe enz{i|î}t·! |
| | m{i|î}n fr{o^ei|öu}-/de i#st leider kranc·; |
| | m{i|î}n tr{o|ô}#st, m{i|î}n / leben an dir l{i|î}t·. |
| | twinc die, d{u^i|iu} mich ie / twanc·, |
| | d#c #si mich noch gen{a|â}de la^^{#s#s|z}e vi#n-/den·! |
| | wil #si mich niht von herzeleide / enbinden·, |
| | d#c kan ich {a|â}ne t{o|ô}t niht {#v|ü}b#er/#Zwinde#n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Teuf 14 |
| IV | C Teuf 14 = SMS 9 4 IV |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 70ra |
| | [ini D|2|blau]er welte g{#v^o|uo}t i#st mir ein / wiht·, |
| | wan d#c vil reine w{i|î}{b|p}·. |
| | m{i|î}n / #st{e|æ}te{s|z} herze des v#ergiht· |
| | #vn#d {o^v|ou}ch m{i|î}n / #sender l{i|î}{b|p}·: |
| | #si i#st mir lie{b|p} #vn#d lie{b|p} vor al-/lem g{#v^o|uo}te·, |
| | #si wont mir zallen z{i|î}ten / in dem m{#v^o|uo}te·, |
| | m{i|î}n #sende{s|z} herze ie / n{a|â}ch ir minne w{u^o|uo}te·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Teuf 15 |
| V | C Teuf 15 = SMS 9 4 V |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 70ra |
| | [ini D|2|blau]er b{o^e|œ}#sen ha{s|z} #vn#d {o^v|ou}ch ir ni^^t· |
| | ich g#er-/ne d#vlden wil· |
| | d#vr die, d{u^i|iu} mir #s{o|ô} / n{a|â}he l{i|î}t·; |
| | #si#st m{i|î}ner fr{o^ei|öu}den #spil·. |
| | vil / gro^^{#s#s|z}en k#vmber d#vlde ich vo#n ir #sch#vl/den·. |
| | #swa{s|z} mir vo#n ir ge#schiht, d#c m{#v^o|uo}{s|z} / ich d#vlden·. |
| | ich ranc #vn#d ringe {o^v|ou}ch iemer / n{a|â}ch ir h#vlden·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Teuf 16 |
| VI | C Teuf 16 = SMS 9 4 VI |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 70ra |
| | [ini W|2|blau]il #si, #s{o|ô} bin ich #sorgen bar·, |
| | wil #si, #s{o|ô} / bin ich t{o|ô}t·! |
| | #si i#st m{i|î}nes h#erzen wu#n-/ne gar·, |
| | #si kan wol wenden no^^t·, |
| | #si ka#n / d#vr gan{tz|z}en l{i|î}{b|p} wol herze wunde#n·, / |
| | an #si m{#v^o|uo}{s|z} ich gedenke#n zallen #st#vnde#n·, / |
| | ir mi#nne h{a|â}t mich #senden man gebunde#n·. / |
|
|
|
|
|
|
|