C |
| C ESax 1 |
| I | C ESax 1 = SMS 4 1 I; RSM ¹ZZEberhS/2/1 1 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49ra |
| | [ini K|4|blau]{#v^i|ü}nd ich wol mit worten #scho^^-/ne· |
| | {##w^i|wü}rken ganzes lobes kro^^-/ne· |
| | wirde{k|c}l{i|î}ch in #s{u^e|üe}{#s#s|z}em do^^ne·, / |
| | gezieret na^^ch dem[[1 i¬dem~i$ i¬d~i vermutlich gebessert]] wille#n m{i|î}n· /[[3/8/12 Lang- und Kurzvokal reimen häufig im Bairischen aufeinander (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § E 27,3).]] |
| | gar n{a|â}ch {e|ê}ren, als ich meine·, |
| | die wolde / ich der megde reine·, |
| | d{u^i|iu} ie #st{#v^o|uo}nt gel{i|î}chen / eine·,[[3 ›die immer ohnegleichen blieb‹.]] |
| | #smiden a^^ne val#schen #sch{i|î}n·. |
| | n#v h{a|â}t / mir den #sin be#st{u^i|ü}rzet·, |
| | da{s|z} ir lop noch #st{e|ê}[ho t ho] / gek{#v^i|ü}rzet·[[3-12 Etwa ›dass ihr Lob noch unvollständig ist, obwohl es doch in so kunstreichem Verstand Wurzeln geschlagen hat‹.]] |
| | #vn#d doch di{k|ck}e h{a|â}t ge{##w^i|wü}rzet· |
| | in / #s{o|ô} k{#v^i|ü}n#str{i|î}chen #sin·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 2 |
| II | C ESax 2 = SMS 4 1 II; RSM ¹ZZEberhS/2/1 2 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49ra |
| | [ini D|2|blau]#v bi#st gar vor allem r{u^o|uo}me·, |
| | k{u^i|iu}#scher #sch-/am ein bl{#v^e|üe}nder bl{u^o|uo}me·. |
| | gi{b|p} von d{i|î}ner / gn{a|â}den t{#v^o|uo}me |
| | mir d{i|î}ns lobes anevan{g|c}·. / |
| | #sich h{a|â}t #sch{o|ô}ne #vnder#scheiden· |
| | go{tt|t}es wo-/rt, d{o|ô} e{s|z} #sich weiden· |
| | wolt in dir #vn#d von di[ho r ho] / kleiden·[[3-8 Alternative Interpunktion: ... i¬kleiden.~i / i¬#sich,~i ... mit i¬#sich~i als Imp. von i¬sehen~i stV.]] |
| | #sich; dar n{a|â}ch #s{i|î}n g{u^e|üe}te ie ran{g|c}·. |
| | d[ho #v ho] / bi#st der be#slozzen garte·, |
| | den got #selber / im bewarte·, |
| | d{a|â} er wont mit #s{u^e|üe}{#s#s|z}em zar-/te·. |
| | men#schlich lo{b|p} i#st dir ze kran{k|c}·. [[1 am Ende der Zeile i¬cc·~i zur Zeilenfüllung]] / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 3 |
| III | C ESax 3 = SMS 4 1 III; RSM ¹ZZEberhS/2/1 3 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49ra |
| | [ini D|2|blau]#v bi#st der nat{u|û}re / ##wnder·; |
| | himel, erd lobt dich b{i|e}#s#vnder·. / |
| | von des h{o^e|œ}h#sten gei#stes z#vnder· |
| | d{i|î}n l{i|î}p ga[ho r ho] / gep{u^i|û}ret[[2 i¬gep{u^i|û}ret~i$ i¬geviuret~i SMS]][[3 i¬pûren~i swV. ›rein machen‹ (vgl. Le II, Sp. 310); Konjektur mit SMS möglich.]] #st{a|â}t·, |
| | wan d#v genzel{i|î}ch enbr#vn-/nen· |
| | w{e|æ}re von dem w{a|â}ren #s#vnnen·,[[3 i¬sunne~i ›Sonne‹ hier swM., gleichzeitig Wortspiel mit i¬sun~i stM. ›Sohn‹ (vgl. Le II, Sp. 1302, 1314)]] |
| | der vo#n / dir i#st {#v|û}{s|z} geru#nnen· |
| | #vn#d {#v^i|u}ns alle erl{u^i|iu}htet / h{a|â}t·. |
| | d{i|î}n vrid i#st gar #vngeme{#s#s|zz}en·.[[3 i¬vride~i stswM. ›Friede; eingehegter Raum‹ (vgl. Le III, Sp. 508).]] |
| | got / an dir niht h{a|â}t verge{#s#s|zz}en·; |
| | dich d#vr{|ch}<<f{u^i|ü}l-/let #vn#d be#se{#s#s|zz}en· |
| | h{a|â}t #s{i|î}n h{o|ô}he ma#ie#st{a|â}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 4 |
| IV | C ESax 4 = SMS 4 1 IV; RSM ¹ZZEberhS/2/1 4 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49ra |
| | [ini D|2|blau]{#v^i|iu} k{#v^i|iu}#sche{k|ch}eit, d{#v^i|iu} / ie bl{u^o|uo}te· |
| | #sam he{r|rr}n %{a|â}ar{o|ô}nes r{u^o|uo}te· |
| | ##wnne-/{k|c}l{i|î}ch in d{i|î}nem m{#v^o|uo}te·, |
| | h{a|â}t gezieret d{i|î}ne#n / kranz·. |
| | da{s|z} bevant n{a|â}ch w{a|â}ren #si#nnen· |
| | Moy-/#ses, d{o|ô} er #sach brinnen· |
| | einen bo#schen, {#v|û}{s|z} / #vn#d innen· |
| | {a|â}ne ma^^zen #vn#d ganz·.[[2 i¬ma^^zen~i$ i¬mâsen~i SMS]] |
| | wir m#v[ho n ho][[3 i¬m#v[ho n ho]~i = i¬mugen~i.]] / merken an dem tr{o|ô}ne·, |
| | den der k{#v^i|ü}n{i|e}{g|c} %#sa-/lam{o|ô}ne· |
| | h{a|â}t geb{u|û}wen al<<ze>>[[2 i¬al<<ze~i$ i¬alse~i SMS]]#sch{o|ô}ne·, |
| | da{s|z} / d{i|î}n lo{b|p} #st{e|ê}t {a|â}ne #schranz·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 5 |
| V | C ESax 5 = SMS 4 1 V; RSM ¹ZZEberhS/2/1 5 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49ra |
| | [ini #J|2|blau]%N der h{o|ô}h#sten w{i|î}#sheit ra^^te· |
| | got dich #sel-/be n{a|â}ch ##wn#sche dr{a|â}te·,[[3 i¬dræjen~i swV. ›drechseln‹ (vgl. Le I, Sp. 457).]] |
| | als er d{i|î}n beg{e|ê}re[ho t ho] / ha^^te· |
| | zeinem #s#vnder<<#st{#v^o|uo}le [[3 i¬sunderstuol~i stM. ›besonderer Stuhl/Sitz‹ (vgl. Le II, Sp. 1312).]] #s{i|î}n·, |
| | der #s{o|ô} h{o|ô}-/he h{a|â}t gereiget·,[[3 i¬gereiget~i = i¬gereichet~i.]] |
| | da{s|z} er #sich dar in ge-/neiget· |
| | h{a|â}t, als e{s|z} was vor gezeiget· / |
| | von der gr{o|ô}ze#n wirde d{i|î}n·. |
| | wer ma{g|c} wol / d{i|î}n lo{b|p} ge#singen·, |
| | volle{k|c}l{i|î}chen ze liehte / bringen·? |
| | {e|ê}#st[[3 i¬{e|ê}#st~i = i¬es ist~i.]] verzigen allen dingen·;[[3 Etwa ›Allen Dingen ist es (der vollkommene Gottespreis) unmöglich‹.]] |
| | #s{o|ô} {c|k}l{a|â}[ho r ho] / i#st #s{i|î}n reiner #sch{i|î}n·. // |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 6 |
| VI | C ESax 6 = SMS 4 1 VI; RSM ¹ZZEberhS/2/1 6 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49rb |
| | [ini D|2|blau]ich bezeichent h{a|â}t d{#v^i|iu} gerte· |
| | k{#v^i|ü}n{g|c} / %a#sw{e|ê}res,[[3 i¬%a#sw{e|ê}res~i = Ahasverus (Herxes) (vgl. etwa Est 4,11).]] die er k{e|ê}rte· |
| | dem, den er #s{i|î}n / hulde l{e|ê}rte· |
| | oder #s{i|î}nen #senften m{#v^o|uo}t·. |
| | #sw#er / hie d{i|î}ne gn{a|â}de vindet·, |
| | dem wirt dort / got #s{o|ô} gelindet·, |
| | da{s|z} er in im [[3 i¬im~i ›sich‹.]]#s{a|â} ge#sindet· / |
| | {#v^i|ü}ber #s{i|î}n erwelte{s|z} g{#v^o|uo}t·. |
| | von Jacob {#v|û}f ge^^n-/der #sterne·, |
| | #swer in d{i|î}nem liehte gern[ho e ho]· / |
| | g{a|â}t, der wi{#s#s|zz}e, da{s|z} er lerne·, |
| | wie er go{t-/t|t}es willen t{#v^o|uo}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 7 |
| VII | C ESax 7 = SMS 4 1 VII; RSM ¹ZZEberhS/2/1 7 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49rb |
| | [ini E|2|blau]zech{i|î}el #sach ein porte· |
| | ie be#slozzen / zallem orte·, |
| | d{a|â} got ein mit #s{i|î}nem / worte· |
| | t{o^v|ou}genl{i|î}ch kan[[3 i¬kan~i = i¬kam~i.]] in geg{a|â}n·[[3/8/12 Lang- und Kurzvokal reimen häufig im Bairischen aufeinander (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § E 27,3).]] |
| | z{u^o|uo} dir,/ gar d#vr reine #sch{o^vw|ouw}e·, |
| | die er vant an dir, / o fr{o^vw|ouw}e·, |
| | aller t#vgent ein bl{#v^e|üe}nde {o^vw|ouw}e·, |
| | ro^^#se-/garte dornes {a|â}n·, |
| | d{a|â} der bl{u^o|uo}me wart ge-/zwi^^get·,[[3 i¬zwîgen~i swV. ›pfropfen‹ (vgl. Le III, Sp. 1215).]] |
| | der {#v^i|u}ns alle h{a|â}t gevri^^get·, |
| | die / mit #s{#v^i|ü}nden wa^^n be#sni^^get·.[[3 Etwa ›die mit Sünden beschneit (behaftet) waren‹ (zur Verbindung von Schnee mit Sündhaftigkeit vgl. z. B. Freidank 35,22–24).]] |
| | #s{i|î}n kraft i#st / #s{o|ô} heil#san·. / [[1 am Ende der Zeile i¬ccc·~i zur Zeilenfüllung]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 8 |
| VIII | C ESax 8 = SMS 4 1 VIII; RSM ¹ZZEberhS/2/1 8 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49rb |
| | [ini D|2|blau]es kraft nie wart {u^i|ü}ber<<##wnden·, |
| | #senf-/te{k|c}l{i|î}chen wart geb#vnden· |
| | z{u^o|uo} dir an / dien #selben #st#vnden·, |
| | d{o|ô} d#v, eine dirne, dich· / |
| | b{u|ü}{tt|t}e got, d[mut e mut][ins {o|ô} ins]¦er[[1 i¬d[mut e mut][ins {o|ô} ins]~i$ i¬o~i gebessert aus i¬e~i]] dich #s{u^e|üe}{#s#s|z}en· |
| | zeiner m{#v^o|uo}ter / wolde gr{u^e|üe}{#s#s|z}en·; |
| | d{a|â} von wir dir #iehen m{#v^e|üe}{#s-/#s|z}en·, |
| | da{s|z} d#v bi#st gen{a|â}denr{i|î}ch·; |
| | d{a|â} von d#v / d{o|ô} #swanger w{e|æ}re· |
| | go{tt|t}es #s#vn_|s_[[1=, Konjektur mit SMS]], den d#v ge-/b{e|æ}re·; |
| | di#s{u^i|iu} vr{o^ei|öu}debernden m{e|æ}re· |
| | machent / dich vil minne{k|c}lich·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 9 |
| IX | C ESax 9 = SMS 4 1 IX; RSM ¹ZZEberhS/2/1 9 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49rb |
| | [ini D|2|blau]#v gel{i|î}che#st wol dem #schr{i|î}ne·, |
| | {#v^i|ü}ber<<g{u^i|ü}l-/det n{a|â}ch dem liehten #sch{i|î}ne·, |
| | wol ge-/{##w^i|wü}rket von #seth{i|î}ne·,[[3 i¬sethîn~i stF. ›Name eines Baumes‹ (vgl. Le II, Sp. 893).]] |
| | da{s|z} [[3 i¬da{s|z}~i$ Bezug auf das (nicht explizit genannte) i¬holz~i der i¬#seth{i|î}ne~i (V. 3).]]man niht er<<w#er-/den #siht·,[[3 i¬erwerden~i stV. ›verderben‹ (vgl. Le I, Sp. 699).]] |
| | der[[3 i¬der~i$ Bezug auf i¬#schr{i|î}ne~i (V. 1).]] da{s|z} himelbro^^t be#slo{#s#s|zz}en· |
| | h{a|â}[ho t ho], / da{s|z} ie i#st #vmbedro{#s#s|zz}en·[[3-7 Etwa ›..., das demjenigen niemals zu viel geworden ist, der ...‹, mit i¬#vmbedro{#s#s|zz}en~i = i¬unbedrozzen~i.]] |
| | dem, der #s{i|î}n iht / h{a|â}t geno{#s#s|zz}en· |
| | oder #ioch bef#vnden iht·. |
| | d#er / vil edel margari^^te·[[3 i¬margarîte~i swF. ›Perle‹ (vgl. Le I, Sp. 2047).]] |
| | b{i|î} dir in der gn{a|â}den / zi^^te· |
| | f#vnden wart, der dich #s{o|ô} vri^^te·, |
| | da{s|z} / man dir vil g{u^o|uo}tes giht·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 10 |
| X | C ESax 10 = SMS 4 1 X; RSM ¹ZZEberhS/2/1 10 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49rb |
| | [ini D|2|blau]{i|î}n lo{b|p} nieman {#v^i|ü}ber#st{i|î}gen· |
| | ma{g|c}, doch / wil ich #s{i|î}n niht #swi^^gen·: |
| | d{i|î}ner h{o|ô}hen / wirde ni^^gen· |
| | m{#v^o|uo}{s|z} de[exp s exp]r reinen engel #scha[ho r ho]·. / |
| | von dir wart der #vmbevangen·, |
| | des kraft / nieman kan erlangen·, |
| | de#n[exp s exp] #sl{u|ü}{s|z} d#v in d{ei|î}-/nen angen·.[[3 i¬ange~i swM. ›Gebärmutter‹ (vgl. BMZ I, Sp. 43a).]] |
| | d{a|â} wart er von dir gevar·, / |
| | d{o|ô} er in dir men#schlich bilde· |
| | einte #s{i|î}ner / gotheit wilde·. |
| | #swen d{i|î}ns lobes ie bevilde·, /[[3 i¬beviln~i swV. ›zu viel werden, verdrießen‹ (vgl. Le I, Sp. 249).]] |
| | der i#st rehter #sinne bar·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 11 |
| XI | C ESax 11 = SMS 4 1 XI; RSM ¹ZZEberhS/2/1 11 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49rb |
| | [ini D|2|blau]#v h{a|â}#st ell{u^i|iu} wi^^p gepri^^#set·, |
| | wie {#v^i|u}ns eine[[3 i¬eine~i = Eva.]] // hab verwi^^#set·, |
| | d{o|ô} #si wider got ge#spi^^#set· / |
| | wart n{a|â}ch ir gel{u^i|ü}#ste kran{k|c}·; |
| | die h{a|â}#st d#v / von i{tt|t}ewi^^{#s#s|z}e· |
| | {#v|û}{s|z} genomen mit tugende#n / vli^^{#s#s|z}e·. |
| | #swa{s|z} dir ieman lobes r{i|î}{#s#s|z}e·,[[3 i¬rîzen~i stV. ›schreiben‹ (vgl. Le II, Sp. 477).]] |
| | da{s|z} i#st / eines #scha{tt|t}en wan{k|c}· |
| | n{a|â}ch der wirde d{i|î}-/ner {e|ê}ren·, |
| | die kein z#vnge ma{g|c} gel{e|ê}ren·. / |
| | in g{u^o|uo}t ende kan#st d#v k{e|ê}ren· |
| | %{e|ê}ven t#vmbe#n / anevan{k|c}·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 12 |
| XII | C ESax 12 = SMS 4 1 XII; RSM ¹ZZEberhS/2/1 12 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49va |
| | [ini G|2|blau]ot in #s{i|î}nes gei#stes br{#v^i|ü}n#ste· |
| | an dir zei[ho g ho]-/te #s{i|î}ne k{#v^i|ü}n#ste·, |
| | d{o|ô} er aller #s{#v^i|ü}nden t{u^i|ü}n#ste· |
| | ga[ho r ho] / von dir geveimet ha^^t·.[[3 i¬veimen~i swV. ›wie Schaum wegnehmen‹ (vgl. Le III, Sp. 49).]] |
| | d#v bi#st in der min-/ne #smi{tt|t}en· |
| | #s{o|ô} geziert mit reinen #si{tt|t}en·, / |
| | da{s|z} d{i|î}n k{#v|û}me h{a|â}t erli{tt|t}en·[[3-8 Etwa ›dass (sogar) die höchste Trinität kaum vor dir bestehen konnte‹.]] |
| | d{#v^i|iu} vil h{o|ô}he / trinita^^t·. |
| | d#v bi#st der gezeichent br#vnne·, / |
| | dar in #schein d{#v^i|iu} lebend{#v^i|iu} #s#vnne·; |
| | gar mit al-/ler t#vgenden ##wnne· |
| | i#st gebl{u^e|üe}met wol d{i|î}n / #Zwa^^t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 13 |
| XIII | C ESax 13 = SMS 4 1 XIII; RSM ¹ZZEberhS/2/1 13 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49va |
| | [ini D|2|blau]#v bi#st go{tt|t}es / parad{i|î}#se·, |
| | d{a|â} gepflanzet wart d{#v^i|iu} #sp{i|î}/#se·, |
| | d{#v^i|iu} n{a|â}ch ##wn#schr{i|î}cher w{i|î}#se· |
| | alle girde f{u^i|ü}l-/len ma{k|c}·. |
| | vo#n des #s{u^e|üe}#sten gei#stes t{o^vw|ouw}e· |
| | w{e^^|æ}r d#v / berhaft, [[3 i¬berhaft~i Adj. ›fruchttragen‹ (vgl. Le I, Sp. 190).]] rein{#v^i|iu} fr{o^vw|ouw}e·, |
| | gar {a|â}n alles wandels / #sch{o^vw|ouw}e·, |
| | rehter k{#v^i|iu}#sche ein liehter ta{k|c}·. |
| | w{e|ê}, / k{o^e|ü}nd ich d{i|î}n lo{b|p} #s{o|ô} velzen·,[[3 i¬velzen~i swV. ›an-/ineinander legen; Edelsteine in Gold legen‹ (vgl. BMZ III, Sp. 234b).]] |
| | da{s|z} e{s|z} wenke#n / noch gewelzen· |
| | m{o^e|ö}ht, mit golde wol d#vr{|ch}/#smelzen·, |
| | dar n{a|â}ch als d{i|î}n wirde {i^^e|ie} wa{k|c}·! / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 14 |
| XIV | C ESax 14 = SMS 4 1 XIV; RSM ¹ZZEberhS/2/1 14 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49va |
| | [ini D|2|blau]#v bi#st aller #s{e|æ}lden / gimme·, |
| | wan d{#v^i|iu} #s{u^e|üe}{#s#s|z}e go{tt|t}es #stimme· / |
| | dich {#v|û}{s|z} allen fr{o^vw|ouw}en i{#mm|m}e·[[3 i¬i{#mm|m}e~i ›sich‹.]] |
| | zeinr m{#v^o|uo}ter {#v|û}{s|z} / erl{a|â}s·, |
| | den d#v, maget, doch geb{e|æ}re·, |
| | {a|â}ne #scha[ho m ho] / #vn#d {a|â}ne #sw{e|æ}re·, |
| | d{a|â} b{i|î} alles #s{e|ê}res l{e|æ}re·. |
| | #sam d{#v^i|iu} / #s#vnne d#vr da{s|z} glas·, |
| | {#v|û}{s|z} #vn#d in kan[[3 i¬kan~i = i¬kam~i.]] er gega#n-/gen·, |
| | #senfte{k|c}l{i|î}chen, {a|â}ne drangen·, |
| | b{i|î} dir / minne{k|c}l{i|î}ch gevangen·, |
| | des kraft #vnge-/me{#s#s|zz}en was·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 15 |
| XV | C ESax 15 = SMS 4 1 XV; RSM ¹ZZEberhS/2/1 15 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49va |
| | [ini F|2|blau]r{o^vw|ouw}e, d{i|î}n lo{b|p} i#st ze>>wilde·, |
| | wan¦an d{i|î}ne#m / #sch{o|œ}nem bilde· |
| | go{tt|t}e ##wnders nie bevilde·, /[[3 i¬beviln~i swV. ›zu viel werden, verdrießen‹ (vgl. Le I, Sp. 249).]] |
| | d{a|â} er in d#vr ##wnne #siht·. |
| | d#v h{a|â}#st h{o|ô}he {#v|û}f / gedr#vngen·.[[3 i¬ûf dringen~i ›sich aufschwingen‹ (vgl. BMZ I, Sp. 393a).]] |
| | #swa{s|z} dir aller men#schen z#v#n-/gen· |
| | r{i|î}ches lobes ie ge#s#vngen·, |
| | da{s|z} i#st alle{#s|z} / doch ein niht·. |
| | #swer d{i|î}n lobl{i|î}ch wil geden-/ken·, |
| | dem m{#v^o|uo}#st d#v gn{a|â}de #schenken· |
| | von / dem br#vnnen #vn#d trenken·, |
| | den[[3 i¬den~i$ Bezug auf i¬br#vnnen~i (V. 11).]] man aller / w{i|î}#sheit giht·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 16 |
| XVI | C ESax 16 = SMS 4 1 XVI; RSM ¹ZZEberhS/2/1 16 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49va |
| | [ini {U|Û}|2|blau]{#s#s|z}er der #proph{e|ê}ten m#vnde· |
| | vil>>man d{i|î}ne#s / lobes f#vnde·, |
| | der wol #s{u^o|uo}chen k#vnde·[[2 i¬der~i$ i¬der darnâch~i SMS]] |
| | #vn#d vol-/{k|c}l{i|î}chen #spehen·. |
| | in dem b{u^o|uo}che von der mi#n-//ne·,[[3 i¬b{u^o|uo}che von der mi#nne~i$ das Hohelied.]] |
| | d{a|â} bi#stu gepr{u^e|üe}vet inne· |
| | wol n{a|â}ch lobe-/r{i|î}chem #sinne·, |
| | #sam die w{i|î}#sen m{#v^o|üe}{#s#s|z}en #iehe#n·. / |
| | got in #s{i|î}nem h{o|ô}hen¦tro^^ne· |
| | h{a|â}t begert d{i|î}-/ner #sch{o|ô}ne·, |
| | d{a|â} er wil, o w{i|î}bes {c|k}r{o|ô}ne·, |
| | mit / gel{u^i|ü}#ste dich an#sehen·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 17 |
| XVII | C ESax 17 = SMS 4 1 XVII; RSM ¹ZZEberhS/2/1 17 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49vb |
| | [ini S|2|blau]wer n#v rehte wil erk#vnnen·, |
| | wer d{#v^i|iu} i#st, / d{#v^i|iu} mit dere #s#vnnen· |
| | i#st bekleit mit / r{i|î}chen ##wnnen·, |
| | ge{c|k}r{o^e|œ}net mit zwelf #ster-/nen {c|k}l{a|â}r·,[[3/8/12 Lang- und Kurzvokal reimen häufig im Bairischen aufeinander (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § E 27,3).]] |
| | #vn#d ir #schamel i#st der ma^^ne·: |
| | da{s|z} / i#st alles zw{i|î}#uels a^^ne·, |
| | in der w{a|â}rheit, niht / n{a|â}ch wa^^ne·, |
| | d{u^i|iu} maget, d{#v^i|iu} got gebar·. |
| | ell{u^i|iu} / {c|k}r{e|ê}at{u^i|iu}re zeiget· |
| | d{i|î}n lo{b|p}, #vnd wirt doch erre[ho i ho]-/get·[[3 i¬erre[ho i ho]get~i = i¬erreichet~i.]] |
| | niht, wan got h{a|â}t #sich geneiget· |
| | d{i|î}n#er / minne ##wnne<<var·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 18 |
| XVIII | C ESax 18 = SMS 4 1 XVIII; RSM ¹ZZEberhS/2/1 18 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49vb |
| | [ini D|2|blau]er ber{g|c}, d{a|â} von wart ge#sni{tt|t}en· |
| | ein #stei[ho n ho] / niht n{a|â}ch men#schen #si{tt|t}en·, |
| | bi#st d#v, des / wir k#v^^m erbi{tt|t}en· |
| | h{a|â}n; er i#st #s{o|ô} t#vgent#sa#m·: / |
| | er kan heilen alle ##wnden·; |
| | der mit #s{#v^i|ü}nden / i#st geb#vnden·, |
| | l{o^e|œ}#set er al#s{a|â} ze>>#st#vnden· |
| | #vn#d / bede{k|ck}et alle #scham·. |
| | in dir w{u^o|uo}{ch|h}s der lebe#n-/de #sa^^me·, |
| | der gelobt he{r|rr}n %abraha^^me· |
| | wart / von go{tt|t}e ze #s{e|æ}lden kr{a|â}me·,[[3 i¬krâm~i stM. ›Geschenk‹ (vgl. Le I, Sp. 1704).]] |
| | al#s #s{i|î}ner g{#v^e|üe}te / #Zzam·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 19 |
| XIX | C ESax 19 = SMS 4 1 XIX; RSM ¹ZZEberhS/2/1 19 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49vb |
| | [ini D|2|blau]{i|î}nes lobes #vnder/winden· |
| | i#st ge#spilt n{a|â}ch #si{tt|t}e der kinde#n·: / |
| | von den varwen #sam des blinden· |
| | #sprechen, / die er nie ge#sach·, |
| | als i#st {o^v|ou}ch in m{i|î}nem m#v#n-/de· |
| | d{i|î}n lo{b|p}, fr{o^vw|ouw}e; wie gerne ich k#vnde· |
| | dich / gepr{i|î}#sen wol von gr#vnde·! |
| | n#v i#st mir d{#v^i|iu} k#v[ho n ho]-/#st ze #swach·. |
| | ich w{e^^|æ}ne, alle engel k{#v^i|ü}nden· / |
| | d{i|î}n lo{b|p} niht ze reht erg_|r_{#v^i|ü}nden·,[[1=, Konjektur mit SMS]] |
| | ob #sis #ioch / mit vli^^ze beg{#v^i|ü}nden·, |
| | wan im endes ie ge-/#Zbrach·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C ESax 20 |
| XX | C ESax 20 = SMS 4 1 XX; RSM ¹ZZEberhS/2/1 20 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 49vb |
| | [ini M|2|blau]{u^o|uo}ter der vil #sch{o|œ}ne#n / minne·, |
| | in der vin#ster l{u^i|iu}hterinne·, |
| | z{#v^i|ü}n-/de, enbrenne m{i|î}ne #sinne· |
| | in der w{a|â}ren min-/ne gl{u^o|uo}t·, |
| | d{a|â} ich inne werde gereinet· |
| | #vn#d mi[ho t ho] / go{tt|t}e gar vereinet·. |
| | wa{s|z} ich anders hab ge-/meinet·, |
| | da{s|z} bede{k|ck}e, fr{o^vw|ouw}e g{u^o|uo}t·! |
| | fr{o^vw|ouw}e, erba[ho r ho]-/me zallen #st#vnden·, |
| | wan d#v h{a|â}#st gen{a|â}de f#v#n-/den·. |
| | go{tt|t}es zorn h{a|â}t {#v^i|ü}ber<<##wnden· |
| | d{i|î}n vil / t#vgentr{i|î}cher m{#v^o|uo}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|