LDM -- Textsynopse

Tannhäuser, ›Min soͤmer treit zeringe gar‹

C Tannh 39

VI	C Tannh 39 = HMS II 90 XIV 6; RSM ¹Tanh/2/6; Siebert XIV 6

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 269rb

[ini M|2|rot]{i|î}n #s{o^e|öu}mer[[3i¬söumer~i stM. = Nebenform von i¬söum#aere~i ›Saumtier‹ (Le II, Sp. 1061).]] treit ze>>ringe [del ga<t#er> del] gar·,#zaesur m{i|î}n / pferit g{a|â}t ze>>#sw{a|â}re·.

die knehte m{i|î}n / #sint #vngeri{tt|t}e#n·,#zaesur m{i|î}n malhe[[3i¬malhe~i swF. ›Ledertasche, Manteltasche‹ (Le I, Sp. 2018).]] i#st worde#n l{e|æ}re·. /

m{i|î}n h{#v|û}s, d#c #st{a|â}t gar {a|â}ne dach·,#zaesur #swie ich dar / z{#v^o|uo} geb{a|â}re·.

m{i|î}n #stube #st{e|ê}t gar {a|â}ne t{u^i|ü}r·,#zaesur d#c / i#st mir worde#n #sw{#e|æ}re·.

m{i|î}n kelr i#st {i|î}n gevalle#n,#zaesur / m{i|î}n k{#v^i|ü}che i#st mir v#erbr#vnne#n·.

m{i|î}n #stadel #st{a|â}t / gar {a|â}ne bant·[[2i¬bant~i$ i¬want~i Sie]],#zaesur des h{o^ei|öu}s[[3i¬höu~i stN. = verkürzte Form von i¬höuwe~i ›Heu‹ (Le I, Sp. 1357).]] i#st mir zerr#vnne#n·. /

mir i#st gemaln noch gebache#n·,#zaesur[[2 Sie liest i¬metri causa gebachen noch gemaln~i.]] gebr{#v|û}wen / i#st mir #selte#n·.

mir i#st d{u^i|iu} w{a|â}t ze>>{t|d}{u^i|ü}nne gar·,#zaesur / des ma{g|c} ich wol engelte#n·.

mich darf d#vr{h|ch} / ger{e^^|æ}te[[3i¬geræte~i stN. hier ›Ausstattung, Ausrüstung‹ (MWB II, Sp. 489).]] niema#n#zaesur n{i|î}de#n noch be#schelte#n#·. /

Kommentar

Überlieferung: Letzte von sechs Strophen dieses Spruchtones in C.

Form: .4+.3-a(.)4+.3-b/.4+.3-a(.)4+.3-b//.3(-)(.4k)+(.)3-c .4+.3-c .4(-)+(.)3-d (.)4(-)+(.)3-d (.)4(-)+(.)3-d (Tannhäuser, Ton XIV), Tonkommentar

Inhalt: Mit der Strophe versinnbildlicht der Ich-Sprecher seine Armut durch die Beschreibung seines baufälligen Hauses und die Aufzählung seines kargen Hausrats.

Manuel Mildner