LDM -- Textsynopse

Hiltbolt von Schwangau, ›Kalten rifen unde sne‹

B Hiltb 13

I	B Hiltb 13 = KLD 24 XXI 1

Überlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 124

[ini K|1|blau]alten r{i|î}fen #vn#d #sn{e|ê}·,

#s{o|ô} d{#v^i|iu} zerg{a|â}nt, #s{o|ô} k#v-/met als {e|ê}·

b{ai|ei}d{#v^i|iu} bl{#v^o|uo}men #vn#d {c|k}l{e|ê}·.

#vnzergangen / i#st m{i|î}n n{o|ô}t, der wirt ie m{e|ê}·. /

C Hiltb 45

I	C Hiltb 45 = KLD 24 XXI 1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 148ra

[ini K|2|rot]alte#n r{i|î}fe#n #vn#d #sn{e|ê}·,

#s{o|ô} d{u^i|iu} zerg{a|â}nt, #s{o|ô} k#v#mt / al#s {e|ê}[rad #n rad][[1 i¬e~i$ Nasal über i¬e~i radiert]]·

beid{u^i|iu} bl{#v^o|uo}me#n #vn#d kl{e|ê}·.

#vnzergan-/gen i#st m{i|î}n n{o|ô}t, der wirt ie m{e|ê}·. /

B Hiltb 14

II	B Hiltb 14 = KLD 24 XXI 2

Überlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 124

[ini S|1|rot]wie man #siht die h{ai|ei}de #st{a|â}n·

wi^^{#s#s|z}e ald#er #s#vmer-/l{i|î}ch get{a|â}n·,

mir enwil m{i|î}n l{ai|ei}t zerg{a|â}n·.

da{s|z} {c|k}la-/ge ich der #sch{o^e|œ}nen, von der ich e{s|z} h{a|â}n·. // [[1 Rest der Seite (9 Zeilen = 3 Strophen) freigelassen]]

C Hiltb 46

II	C Hiltb 46 = KLD 24 XXI 2

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 148ra

[ini S|2|rot]wie man #siht die heide #st{a|â}n·

w{i|î}{s|z} / alder #s#vmerl{i|î}ch get{a|â}n·,

mir enwil / m{i|î}n leit zerg{a|â}n·.

d#c klage ich d#er #sch{o|œ}ne#n, / vo#n der ich{s|z} h{a|â}n·. /

Kommentar

Überlieferung: Das zweistrophige Lied ist in nahezu identischer Gestalt in B und C überliefert.

Form: 4a .4a 4a 6a

Die Strophe kann als Reienstrophe (hier mit der Besonderheit des Haufenreims) charakterisiert werden. Die Kombination dieser Strophenform mit der Sommerthematik (s.u.) könnte an Neidharts Sommerlieder denken lassen.

Inhalt: Lied der Hohen Minne, das dem sommerlichen Natureingang das Liebesleid des Ichs entgegensetzt.

Justin Vollmann