Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.In dieser Ansicht sind die einander entsprechenden Strophen der verschiedenen Liedversionen durch dieselbe Farbe gekennzeichnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Handschriftensigle am Kopf der Seite und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die ganze Spalte an den gewünschten Ort.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
C![]() |
B![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: In B und C unter Wilhelm von Heinzenburg. In C verbindet die gleiche Initialfarbe die tonähnlichen Strophen C Heinz 4, 5 und 6 miteinander.
Form: (.)3-a 3-b / (.)3-a .3-b // .3c (.)3-d .4-d .4-d 4c
Die Versfüllung ist relativ frei. V. 1 und 3 haben nur in C Auftakt, V. 6 wohl nur in B (ohne Auftakt wegen Krasis bei do ich). V. 2 ist eventuell daktylisch.
Inhalt: Die Ich-Strophe führt allgemeine Aussagen und eigenes Verhalten in der Liebe zusammen. Beide Handschriften führen in V. 8 eine Präsensform von wænen, nicht die Präteritalform, die zu erwarten wäre und die von Kraus herstellt, was entweder als Fehler aufgefasst werden kann oder als Markierung des Weiterwerbens wider besseres Wissen.
Simone Leidinger