LDM -- Textsynopse

Günther von dem Forste, ›Si liebe, si schone, si guͦte‹

C Günth 10

I	C Günth 10 = KLD 17 IV 1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 315rb

[ini S|2|blau]i liebe, #si #sch{o|œ}ne, #si g{#v^o|uo}te·,

#si k{u^i|iu}#sche, #si {c|k}l{a|â}-/re, #si vr{u^o|uo}te·, [[3 i¬vruot~i Adj. ›verständig, weise, klug‹ (Le III, Sp. 554).]]

#refr %#si fr{o^ei|öu}de, #si #s{e|æ}lde, #si wu#nne·:

m{e|ê}r / ge#scheh ir liebes de#nne ich erdenke#n k#vnne· /

#vn#d ich ir wol g#vnne·. /

A Günth 10

I	A Günth 10 = KLD 17 IV 1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34v

[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini S|1|rot]i liebe, #si #sch{o|œ}ne, #si g{#v^o|uo}te·,

#si k{#v^e|iu}#sche, #si / {c|k}l{a|â}re, #si vr{u^o|uo}te·, [[3 i¬vruot~i Adj. ›verständig, weise, klug‹ (Le III, Sp. 554).]]

#refr %#si vr{oi|öu}de, #si #s{e|æ}lde, #si wunne:

m{e|ê}r ge#schehe ir liebes denne ich er/denken k#vnne

#vn#d ich ir wol g#vnne·.

C Günth 11

II	C Günth 11 = KLD 17 IV 2

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 315rb

[ini S|2|blau]i w#erde, #si h{#e|ê}re, #si r{i|î}che·,

ir g{#v^e|üe}te ich g{#v^o|uo}te wol / gel{i|î}che·.

#refr %#si fr{o^ei|öu}de, #si #s{e|æ}lde, #si wu#nne·:

m{e|ê}r / ge#schehe ir [del [exp g exp] del] liebes da#nne ich erdenke#n k#vn-/ne·

#vn#d ich ir wol g#vnne·. /

A Günth 11

II	A Günth 11 = KLD 17 IV 1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34v

[ini S|1|blau]i werde, #si h{e|ê}re, #si r{i|î}che,

ir g_#v^o|{#v^e|üe}_te [[1=, Konjektur nach C]] mac / #sich g{#v^o|uo}te wol gel{i|î}chen·.

#refr %#si vr{oi|öu}de, #si #s{e|æ}lde, #si wunne,

m{e|ê}re [refr #etc#abbr· || ge#schehe ir liebes denne ich er/denken k#vnne refr]

[refr || #vn#d ich ir wol g#vnne. refr]

C Günth 12

III

III	C Günth 12 = KLD 17 IV 3

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 315rb

[ini S|2|blau]i #senfte, #si #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e, #si¦reine·,

die ich mit / tr{u^iw|iuw}e#n #vn#d mit #st{e|æ}te meine·.

#refr %#si fr{o^ei|öu}de, / #si #s{e|æ}lde, #si wu#nne·:

m{e|ê}r ge#scheh ir liebes da#n-/ne ich erde#nken k#vnne·

#vn#d ich ir wol g#v#nne#·. /

A Günth 12

III

III	A Günth 12 = KLD 17 IV 1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34v

[ini S|1|rot]i #senfte, #si / #s{#v^o|uo}ze, #si reine,

die ich mit tr{uw|iuw}en #vn#d mit #st{e|æ}te meine·.

#refr %#si vr{oi|öu}de, #si #s{e|æ}lde, #si / wunne:

m{e|ê}re ge#schehe [refr #etc#abbr· || ir liebes denne ich er/denken k#vnne refr]

[refr || #vn#d ich ir wol g#vnne. refr]

Kommentar

Überlieferung: Das dreistrophige Lied ist in identischer Strophenreihenfolge und mit weitgehend übereinstimmendem Text in A und C erhalten.

Form: .3-a .3-a //R .3-b 7-b 3-b

Der Refrain ließe sich auch als vierversig mit einer Waise im vorletzten Vers verstehen (so Schweikle, Sp. 314), allerdings findet sich weder in A noch in C eine entsprechende Unterteilung durch Reimpunkte. Liest man mit KLD im vorletzten langen Vers ein apokopiertes dan ich, kann vor diesem Zäsur angesetzt werden (3+.3-c).

Inhalt: »Minimalgedicht« (Kiening, S. 502), das in einem einzelnen, durch einen Refrain ergänzten Reimpaar die Exemplarizität der Minnedame preist, indem es deren (stereotype) Vorzüge asyndetisch reiht.

Stephanie Seidl