Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.In dieser Ansicht sind die einander entsprechenden Strophen der verschiedenen Liedversionen durch dieselbe Farbe gekennzeichnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Handschriftensigle am Kopf der Seite und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die ganze Spalte an den gewünschten Ort.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
C![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: unikal in C.
Form: .5-a .4b / .5-a .4b // 4c 5-x 4c
I,1 ist ohne Auftakt; die Alternation von betonten und unbetonten Silben ist in II,1 gestört.
Inhalt: Freudekanzone. Str. I wirkt überschwänglich durch die wiederholten Ausrufe, die Hyperbolik und den Kaisertopos in I,6f. Str. II setzt dem die Erinnerung an den Liebesschmerz entgegen. Die deutliche Ambivalenz der Geliebten, dass die Dame das Ich nämlich sowohl hoffen und Glück empfinden als auch Liebesschmerz erfahren lässt, hat von Kraus durch Änderung des si in II,3 zu er (mit Bezug auf den wan) modifiziert.
Simone Leidinger