LDM -- Textsynopse

Der Schulmeister von Esslingen, ›Ir nement des riches schiltes war‹

C Schulm 10

C Schulm 10 = KLD 10 V; RSM ¹Schulm/5/1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 293va

[ini I|8|rot]r nement des r{i|î}ches / #schiltes war·,

den pr{#v^e|üe}#uent ordenlich_e da[ho r ho]|_·: / [[2 i¬den prüevent ordenlich~i KLD. Die Konjektur ist aus metrischen und v. a. reimtechnischen Gründen sinnvoll]] [[??? Reim]]

in golde ein {#v|û}f<<reht adelar·

h{a|â}t {#v|û}f den / #schilt ge#stre{k|ck}et #sich·.

#seht, da{s|z} bet{u^i|iu}tet / h{o|ô}ch geb#vrt, die #solten k{#v^i|ü}nge h{a|â}n·.

der / adelar i#st #swarz gevar·,

#s{i|î}n varwe i#st gr{u^i|iu}-/#senlich·.

her k{#v^i|ü}n{i|e}{g|c}, ich #sprich {#v^i|iu}ch n{u^i|iu}mm{e|ê} / dar·: [[3 ›Herr König, ich sage niemals, dass Ihr dazu passt‹ (nach {de Boor 1965 # 579}, S. 1039).]]

wan f{u^i|ü}r{ch|h}t {#v^i|iu}ch kleine, d#vnket mich·./ [[3 i¬wan~i = i¬man~i.]]

ir gent [[3 i¬gent~i$ alemannische Kurzform zu i¬gebent~i (h¬25~hMhd. Gramm. § M 111).]] frid als ein ge#sch{u^iw|iuw}e in einer ger-/#sten #s#vnder w{a|â}n·; [[3 i¬geschiuwe~i stN. ›Scheuche, Schreckbild‹ (Le I, Sp. 903).]]

w{e|æ}r{i|e}nt ir ver#s[exp [del ch del] exp]{#v^o|uo}cht als / des adelars kindel{i|î}n·,

– #swel{s|z} in die #s#vnne#n / niht en#siht·, da{s|z} t{#v^o|uo}t er hin· –,

{#v^i|iu}ch w{e|æ}r al-/#sam ge#schehen·,

ir w{e|æ}r{i|e}nt verworfen ald / ir m{#v^e|üe}{#s#s|z}ent reht #vn#d #vnreht ba{s|z} an<<#sehen·./

k{#v^i|ü}ng #vn#d adelar #s#vnt h{o|ô}he #sweiben, da{s|z} / i#st #sleht·. [[3 i¬sunt~i$ alemannische Kurzform zu i¬sulnt~i (vgl. Le II, Sp. 1053).]]

her k{#v^i|ü}ng, n#v #seht·,

da{s|z} w{e|æ}re des / #schiltes reht·;

#sus z{ie|î}t {u^i|iu}ch ritter #vn#d kne-/ht·,

ir klo{k|ck}ent #vmbe ir h{#v^e|üe}bel als #vmbe // eine#n f{u|û}len b{o^v|ou}{n|m} ein #speht·. [[3 i¬klocken~i swV. ›klopfen‹ (Le I, Sp. 1629).]] [[3 i¬hüebel~i stN., Diminutivform zu i¬huobe~i ›Stück Land, Hufe‹ (Le I, Sp. 1389).]]

ir #sint ker-/ger danne der adelar – der #schilt, der / wil {#v^i|iu}ch {#v^i|ü}bel an #st{a|â}n·. /

Kommentar

Überlieferung: unikal in C.

Form: Langer Ton des Marner: .4a .3b .4a .4b .8c / .4a .3b .4a .4b 8c // 7d 6d .3e .8e / .7f .2f .3f .4f .8f 8c.

V. 5 ist unterfüllt, V. 20 ist überfüllt.

Inhalt: Scheltstrophe gegen Rudolf von Habsburg (vgl. auch C Schulm 1, 2, 3f., 5), hier in Form einer Auslegung seines Schildwappens: Der König entspreche dem darauf abgebildeten schwarzen Adler auf Goldgrund gerade nicht. Während dieser nämlich hochadelige Abstammung (V. 5) und furchteinflößende Macht (V. 7) repräsentiere, werde Rudolf von allen nur geringgeschätzt (V. 9). Seine Fähigkeit, im Reich für Sicherheit zu sorgen, entspreche derjenigen einer Vogelscheuche (V. 10). Jene Probe, der sich junge Adler unterziehen müssten – in die blendende Sonne blicken zu können (dazu Kleinschmidt, S. 144, Anm. 241) – würde der König nicht bestehen (V. 11–14). Weitgehend unklar bleibt der Vorwurf in V. 19, evtl. handelt es sich hier um eine Kritik der Steuerpolitik Rudolfs (so ebd., S. 145, Anm. 242). Der Sangspruch schließt mit einem Tadel des königlichen Geizes – auch deshalb werde Rudolf seinem Wappentier nicht gerecht.

Stephanie Seidl