Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.In dieser Ansicht sind die einander entsprechenden Strophen der verschiedenen Liedversionen durch dieselbe Farbe gekennzeichnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Handschriftensigle am Kopf der Seite und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die ganze Spalte an den gewünschten Ort.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
C![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: unikal in C.
Form: 3a 4b .3c / 3a 4b .3c // 3d 3d 4x .3d
Der Auftakt fehlt in III,6. V. 9 ist in den Str. I und II weitgehend identisch, beide Strophen sind daher auch durch das gleiche Reimwort (sehen) der Waise miteinander verbunden. Die Waise in III,9 greift den Reimklang aus II,3/6 wieder auf.
Inhalt: Freudenlied. Im Sommer-Natureingang fordert das Ich als Ratgeber die jungen (I,3) auf, froh zu sein. Der persönliche Liebesschmerz bildet in Str. I und II wegen der durchweg positiven Ausrichtung des Ichs keinen Kontrast zur allgemeinen Sommerfreude. Die laudativen Elemente in I,7 und II,1 und der in beiden Strophen geäußerte Wunsch, die Geliebte zu sehen (vgl. I,9 und II,9), führen auf St. III zu: Die gewalt (III,2) der Geliebten über das Ich wird dort begründet mit einem Frauenlob, das neben ihren inneren auch die visuell wahrnehmbaren, mit dem roten Mund durchaus erotischen äußeren Qualitäten der Geliebten benennt.
Simone Leidinger